2026年7月 – Zuka隊長のつぶやき英単語

お大事にノエル団長：「細菌性胃腸炎」の英語―🤢―#気になる英語調べ隊 2926

（2026.7.19）

ホロライブの白銀ノエルさんが、
細菌性胃腸炎になったと配信で言っていました。
（お大事に）

この『細菌性胃腸炎』、英語では何と言うでしょうか？

(2026.7.15)

大谷翔平選手が、ひざ（膝）にたまった水を抜く処置を受けたそうですね。

この「ひざに水がたまる」や「ひざの水を抜く」は、英語では何と言うでしょうか？

(2026.7.14)

Are you seriously going to trust that detective wannabe?

この detective wannabe ってどんな意味でしょうか？

(2026.7.12)

cut to the chase は、
「さっさと要点を言う、すぐに本題に入る」という意味の表現だそうです。

20世紀初頭のアメリカのサイレント映画では、追跡（chase）が最も盛り上がるシーンでした。そこで、「かったるい前置きの部分をカットして、すぐに追跡シーンになるようにしろ」という編集指示がされ、これが cut to the chase の由来なんだそうです。

（2026.7.5）

7月の第一週は「全国安全週間」ということで、
日本中の様々な職場で安全を高める取り組みが行われています。

安全意識を高めるスローガンもいろいろありますが、
シンプルな『安全第一』というのが掲示などでも目立ちますし、基本中の基本になっていますね。

この『安全第一』って4文字熟語の形なので、私は日本的なものと思っていたのですが、実は Safety First を直訳したものなんですって。