佐々木投手関係:tipping って何?-⚾―#気になる英語調べ隊 2928

(2026.7.25)

ドジャースの佐々木郎希投手がメッツ戦で7回1失点と好投し、勝利投手となりました。
👏

投球内容もさることながら、佐々木投手が使い始めた大きいグローブのことが話題になっています。

Reddit でのコメントで
So he was tipping before. If this solves it im all for it!
というのがありました。
「つまり以前、彼は球種の癖を出してたんだね。これで解決するなら、大賛成さ。」
ということです。
(大きなグローブ使って球種の癖が読まれないなら、ぼくも大賛成です。)

動詞の tip には『密告する、こっそり教える』の意味があり、
野球の用語としては「(球種がばれるような)癖を出す」ということになります。
上の例では、これが過去進行形で使われていますね。

tipping は、「球種が打者に分かるような投球の癖」の意味の名詞としても使われます。

でも、佐々木投手は、その大きなグローブのことを聞かれて
“Probably my face got smaller. That’s why the glove looked a little bigger.”
「たぶん、私の顔が小さくなったんで、グローブがちょっと大きく見えたんです。」
と答えたとか。
(なんか気持ちにも余裕が出てるような・・・。
 恐るべし、ビッググローブ効果 ‼ )

「氷山の一角」の英語は?―🧊―#気になる英語調べ隊 2589

(2024.12.11)

『氷山の一角』とは、物事のごく一部分だけが外に現れている状態を表す言葉ですね。
氷山で水面から出ているのはごく一部ということから来たたとえです。

この『氷山の一角』は、英語では tip of the iceberg になります。

iceberg が『氷山』です。これは「氷の山」の意味の中期オランダ語が語源だそうです。
tipは『先端、(山の)頂点』などの意味です。

例文です。
The political finance scandal that has come to light is only the tip of the iceberg.
「明らかになった政治資金スキャンダルは氷山の一角に過ぎない」

政治については、この際に大掃除が必要な気がしますけどね。

timber beam は?―⚡-#つぶやき英単語 452

(2015.11.23)

timber beam ⚡❗️

何か、光線が出る必殺技の名前のようでもありますが、

timber beamは、『木材梁、 木製の梁』です。

🌳

この beam は『梁』です。

timber 『木材』で、場合によっては、timber だけでも梁の意味になるらしいです。

🏠

建物で『梁が露出した』は、open-timbered と言うんですね。

今、そんなopen-timberedな内装の喫茶店でコーヒー飲んでます。

連休の終りの、のんびりです。