(2026.8.9)
トランプのゲームにもいろいろ有りますが、
Old Maid というのはどんなゲームでしょうか？
これは、日本の『ババ抜き』に当たるゲームだそうです。
ただし、伝統的なOld Made では ジョーカー がババではありません。
この Old Maidは 「未婚の老女」の意味で、ゲームとしてはQ（女王）を1枚除外して、余った1枚のQを最後に持っていたら負けになるルールです。
そもそも、明治時代にOld Made が日本に「お婆抜き」と翻訳されて紹介されたのが、今のババ抜きの名称の由来だそうです。
その後の大正以降、ジョーカー入りのトランプが日本で普及して、ジョーカーを使って、それを最後まで持ってた人が負け、という今のルールになってきたわけです。
ジョーカーをなんでババと言うか不思議だったのですが、クイーン＝ババだったら分かりやすいですね。
ただOld Made って、ポリコレがうるさい中でどうなんでしょう。
まあ、ババ抜きでも同じかもしれないけど。