（2026.9.27）
corn は『トウモロコシ』で、silk は『絹』
それでは corn silk は？
そうです。
corn silkは『トウモロコシの毛』のことなんですね。
実は、トウモロコシの毛は、長く伸びた「めしべ」なんです！
あの毛の1本1本がトウモロコシの粒につながっているので、毛の数を数えれば、それが粒の数なんだとか。（数えたくはないけど）
corn silk は、日本語の植物学用語としては絹糸と呼ばれるそうです。
これ語源が同じというわけではなく、
西洋でも東洋でも絹に因んだ名前が付けられたということらしいです。
人の感じ方は、どこへ行ってもあまり変わらないということでしょうか。