(2024.8.23)
cannibalize は『（人の）肉を食う、（動物が）共食いする』を意味する動詞ですが、
この単語には肉食と関係ない意味も有るのをご存知ですか？
cannibalize は、
『(古い車・機械などを)分解する、解体する、解体して利用可能な部品を使う』の意味でも使われるんです。
使ってみましょう。
He cannibalized the old car and used the parts to fix his father’s car.
「彼は古い車を分解し、その部品を使って父親の車を修理した。」
機械の修理に、故障した同じ機種から部品を取って使うのは、
確かに共食いっぽいかもしれませんね。
(2022.10.2)
今日の気になる英語：cog in the machine
cog は『歯車の歯』の意味の単語です。
なので、cog in the machineは、比喩的に『大組織の中で小さな（つまらない）役割を担う人』を意味します。
（cogだけでも。文脈上で同じような意味を表す場合も有ります。）
これは日本語でも、「組織（会社、社会）の歯車」という表現が有りますから、
どこの国の人でも共通している感じ方なのではないでしょうか。
使ってみましょう。
I don’t want to be a cog in the machine any more.
「もう、組織の歯車でいるのはいやだ。」
Without one cog, the whole machine would not run well.
You should be proud that you can contribute to society through your work.
「一つの歯車が無ければ、機械はうまく動きません。
仕事を通して社会に貢献できることに誇りを持つべきです。」
歯車としてちゃんと動いていれば立派なものだと思いますよ。
(2020.12.7)
ちょっと前にMerriam-Webster Learner’s Dictionary のWord of the day に
roller coaster が取り上げられてました。
『ジェットコースター』のことですね。
ジェットコースターは和製英語だそうで、
roller coaster をなぜこう呼ぶようになったかの方が不思議です。
（昔、後楽園遊園地にあったroller coaster がジェットコースターと命名されて、
その名前が一般化して広まったと、Web情報有り。）
roller coaster は比喩的に『起伏の激しい変化』を意味することが有ります。
日本語でも「ジェットコースターのような」とか言いますもんね。
僕のお手製の例文です。
🙈 Our society has been on a roller coaster because of COVID-19.
Covid-19のせいで私たちの社会は急激な変化の中にいる。
（何とか落ち着いてせいかつしたいんですけどね。）
Learner’s Word of the Day: roller coaster – a ride at an amusement park which is like a small, open train with tracks that are high off the ground and have sharp curves and steep hills https://t.co/pLUKrSkylb pic.twitter.com/1d9P9wz1ut
— Learner’s Dictionary (@MWforLearners) November 29, 2020
（2020.5.12）
道で上を見上げると、かなりな確率でtransformerが見えるんですよ。
電柱の上に『変圧器』が有りますね。あれが transformerです。
『柱上変圧器』pole transformer というタイプです。
変圧器 のこと、カタカナで『トランス』とは言いますね。電気器具とかの電源部とかにもついてます。でも、略さないでトランスフォーマーというのは、あまり使われない気がします。
というか、カタカナでトランスフォーマーなら、子供番組というか、おもちゃ屋さん関係というか、いろいろ形が変わるロボットのこと思い浮かべちゃう人が多いかも。
電柱の上のあの機械もtransformerなんだから、人が見てないところではロボットに変身してたりするのかもしれませんが。
（そんなわけないか）
つぶやき英単語1116 (2019.12.2)
『一眼レフカメラ』は❓
英語では、
single lens reflex camera
というんですね。
📸
やっぱり、
いいカメラ欲しい。
つぶやき英単語997 (2019.4.27)
「機関車トーマス」は❓
Thomas the Tank Engine です。
🚂
tank engine は、水や石炭を機関車自体に積載するタイプの蒸気機関車です。小型で小回りがきくので操車場での入れ替え作業などに適している反面、長距離を走るのは苦手だそうです。
🚂
locomotive も機関車ですが、英国では engine とも言うんですね。