(2026.10.19)
play hooky は、「ずる休みをする、学校をさぼる」という意味だそうです。
マンガで英語学習するLangaku というアプリで思えました。
（「ルリドラゴン」の第二話に出ています。）
hooky が、米口語で『（学校の）ずる休み、サボり』の意味になります。
発音記号 では húkiで、「フキィ」に近い発音です。
play がついてるので、「ホッケーをする」と誤解しそうになるかもしれませんが、
ホッケーなら hockey です。
使ってみましょう。
He often played hooky to hang out at the movie theater.
「彼はよく学校をさぼって、映画館に入り浸っていた」
なお、「学校をさぼる」は、skip school や cut class のようにも表現できます。