（2026.9.27）
corn は『トウモロコシ』で、silk は『絹』
それでは corn silk は？
そうです。
corn silkは『トウモロコシの毛』のことなんですね。
実は、トウモロコシの毛は、長く伸びた「めしべ」なんです！
あの毛の1本1本がトウモロコシの粒につながっているので、毛の数を数えれば、それが粒の数なんだとか。（数えたくはないけど）
corn silk は、日本語の植物学用語としては絹糸と呼ばれるそうです。
これ語源が同じというわけではなく、
西洋でも東洋でも絹に因んだ名前が付けられたということらしいです。
人の感じ方は、どこへ行ってもあまり変わらないということでしょうか。
(2026.9.23)
すごく怖い時に「おしっこちびりそう！」と言うことがありますね。
これは英語で
I’m gonna pee my pants! のように言えます。
pee は名詞なら『おしっこ、小便』ですが、
自動詞 として
I need to pee. 「おしっこ行きたい」のようにも使えます。
他動詞としても、peeは『（衣服やベッドなどに）漏らす』の意味になり、
My son peed the bed . 「息子がベッドに漏らした。(おねしょした）」
のような使い方もできます。
なので、
pee my pants が『ズボンの中でおしっこを漏らす、ちびる』の意味になるわけです。
(2026.9.20)
better と言えば、
形容詞『（~より）いっそうよい』や 副詞『いっそうよく』として中学校で習う単語です。（betterは、形容詞 good や 副詞 well の 比較級 ですね。）
でも、最近見かけた英文で、いまさらだけど気がついたのですよ。
「こいつ動詞にもなれるのか！」と。
I bettered myself each and everyday.
この場合の better は『さらに改善する』の意味の動詞です。
文の意味としては
「日々、自分を向上させた」のようになります。
これ、マンガ「姫様 ”拷問” の時間です」第3話の英訳版に出てきた文です。
マンガで英語学習する LANGAKU というアプリで見ました。
とりあえず、私も日々マンガ読みながら
自分を向上していきたいと思います。