size up を英辞郎で調べると 『大きくなる、大きくする』の意味が出ており、これはsize 『大きさ』とup『上へ』のように考えても分かりやすいと思います。 日本語でも「サイズアップする」と言って通じると思います。 (例文) Can This costume be sized up a bit? 「この衣装を少しサイズアップできますか?」
この他に、size upには 『寸法を測る』や『(人物・情勢などを)評価する、判断する』の意味も有るそうです。 (例文) The manager sized up the status of the project and decided to make reforms on it. 「マネージャーはプロジェクトの状況を判断して、改革を加えることを決めた。」
また、『(基準などに)達する』の意味にもなるようです。 (例文) This security plan does not size up to the standards of a professional soccer match. 「この警備計画は、プロサッカーの試合の基準に達していません。」
ここで、姉妹都市といいましが、Queensland は州=State なので、Sister state 姉妹州というのが正式のようです。
Queensland 州のウェブサイトでの説明では A Sister State relationship is an agreement to encourage cooperation and cultural exchange between states. 「姉妹州提携とは、州の間の協力や文化交流を促進するための協定です。」 となっていました。
これは、 Rand Paul single-handedly delays Senate approval of $40B Ukraine aid package. 「400億ドルのウクライナ支援策の上院通過をランド・ポールが一人で遅らせる」 ということで、400億ドルのウクライナ向け追加支援法案のアメリカ上院での可決を、一人の上院議員が遅らせて、来週以降に持ち越しになったというニュースでした。
このsidekickの語源ですが、Weblio(Wictionary )での説明によると From side + kick, which in the late 19th and early 20th century was a slang term for the front side pocket of a pair of trousers, was known as the pocket safest from theft. Thus, by analogy, a “side-kick” was a person’s closest companion. 「 side + kick から。これはズボンの前側ポケットを指す19世紀末から20世紀初頭の俗語であり、盗難から最も安全なポケットとして知られていた。だから、その類似性でside-kick はその人の最も親しい仲間ということになった。」
『黙とうをささげる』ということになると、 observe a silent prayer や offer a silent prayer のようにsilent prayer を含んだ言い方ができます。 また、observe a moment of silence やpray silently のようにも言えるそうです。
At the rugby game held in Kumagaya on January 23, we had a moment of silence before the game to show solidarity with the people of Tonga who were affected by the eruption. A fund-raising event was also held at the venue. I hope that those activity will be some help for the Tongan people.
米国のCDCのサイトで COVID-19ワクチンの接種後に起こりえる副反応 Possible Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine の情報を見ました。
一般的な副反応 Common side effects は 注射した腕に関するもの On the arm where you got the shot: 痛み Pain 発赤 Redness 腫れ Swelling その他の全身に関するもの Throughout the rest of your body: 疲れ Tiredness 頭痛 Headache 筋肉痛 Muscle pain 寒気 Chills 発熱 Fever 吐き気 Nausea