(2024.7.4)
白銀ノエル団長が、登録者数190万人になるまで耐久歌枠をやってまして、
これを英語でどう言うか調べます。
耐久レースはendurance raceと言うので、
この場合の『耐久』も endurance か endurance challenge ではないでしょうか。
また、Vtuberが配信で歌いまくるような『歌枠』は、 singing stream というらしいです。
これを合わせると『耐久歌枠』は
endurance singing stream や endurance challenge of singing stream
のように言えます。
はじまっするうううう！
— 白銀ノエル⚔1st Album『のえさんぽ』配信中！ (@shiroganenoel) July 4, 2024
190万人～～～～！見届けたい💪✨
いっぱい歌うよん🎶 https://t.co/pxS4ySUkHz
「ノエルさんがチャンネル登録者190万人になるまで耐久歌枠を続けています」
Noel is on her endurance singing stream until her channel reaches 1.9 million subscribers!
「190万になる瞬間を見のがさないように！」
Don’t miss the moment it reaches 1.9M!
☆2024年7月4日 午後7時18分 190万人達成しました！
おめでとー！
（白銀ノエルさん関連→ここ）