(2024.1.4)
能登半島地震で大きな被害があり救助活動が続いている状況で、
英語でもこの関係の情報が多く見られます。
The death toll rose to almost 60 after a powerful earthquake hit Japan’s northwest, as aftershocks and the threat of heavy rain hamper rescue operations
「日本の北西部を襲った強い地震による死者数は約60人に上り、余震と大雨の脅威が救助活動を妨げています。」
aftershock＝余震
The death toll rose to almost 60 after a powerful earthquake hit Japan’s northwest, as aftershocks and the threat of heavy rain hamper rescue operations https://t.co/O3IQ3ZkKzx
— Bloomberg (@business) January 3, 2024
参考のため、地震に関する英語を並べてみました。
『地震』 earthquake, quake
『地震の』seismic
『地震学』seismology
『（地震の）揺れ、小地震』 tremor
『前震』foreshock
『本震』mainshock
『余震』aftershock, afterquake
『震源』hypocenter, seismic center (focus)
『断層』(geologic) fault
『活断層』active fault
『群発地震』 swarm earthquakes, (earthquake) swarm
『火山性地震』 volcanic earthquake
『震度』 seismic intensity, intensity on the Japanese (seven-stage) seismic scale
『震度5弱』intensity 5 lower
『震度5強』intensity 5 upper
「日本の7段階の震度の7を記録する」
register 7 on the Japanese seismic seven-stage intensity scale
（震度についての関連投稿→こちら）
『マグニチュード』magnitude（of earthquake）, magnitute on the Richter scale
「マグニチュード7.6の地震」
7.6-magnitude earthquake
『液状化』 liquefaction
『地割れ』crack, fissure, opening (in the ground)
『津波』 tsynami
『津波警報』tsunami warning
『緊急地震速報』 EEW （Earthquake Early Warning）
以上