検索結果: 震度

ニューヨーカーは震度を知らない？―🤔―#つぶやき英単語 2235

（2024.1.3） ニューヨーク・タイムズ紙は、日本の震度がリヒタースケールのマグニチュードとは異なることを理解していないのかもしれません。The New York Times may not understand t … 続きを読む ニューヨーカーは震度を知らない？―🤔―#つぶやき英単語 2235

英語記事で震度6強をどう書いてるか？―📰―#つぶやき英単語 1558

(2022.3.17) 前の記事（→1557）からの続き：地震の震度は日本独自の尺度なので、これを英語のニュースでどう扱ってるか少し見てみましょう。 NHK-WORLD Japan の記事ではA magnitude 7. … 続きを読む 英語記事で震度6強をどう書いてるか？―📰―#つぶやき英単語 1558

英語で「震度6強の地震」は？―😨―#つぶやき英単語 1557

(2022.3.17) 『震度』というのは、日本独自の単位なんですね。 なので、英語ではseismic intensity とかになるんですけど、これを説明なしに使うと他の国の方々には理解されず、マグニチュードと混同され … 続きを読む 英語で「震度6強の地震」は？―😨―#つぶやき英単語 1557

地震関係の英語：aftershockなど―⛑―#つぶやき英単語 2236

(2024.1.4) 能登半島地震で大きな被害があり救助活動が続いている状況で、英語でもこの関係の情報が多く見られます。 The death toll rose to almost 60 after a powerful … 続きを読む 地震関係の英語：aftershockなど―⛑―#つぶやき英単語 2236

英語で「群発地震」は？－😰－#つぶやき英単語 566

(2016.4.18) 『群発地震』は英語で earthquake swarm か、単にswarm と言うらしいです。 swarm は前にも取り上げていて、『（ハチやアリの）群れ、大群』や『群衆』の意味を持つ単語です。（ … 続きを読む 英語で「群発地震」は？－😰－#つぶやき英単語 566