(2023.9.10)
サッカー日本代表がドイツと試合して4-1で勝ったんですね。
去年のワールドカップでもドイツに勝ちましたけど、あの時はぎりぎりの2-1のスコアでした。なんか、すごいです。
Redditでも、たくさんの人が、この試合結果についてコメントを書いていました。
その中で、こんなコメントが有りました。
Japan proved that the WC result is no fluke
「日本はワールドカップの結果がマグレでないことを証明した」
Comment
byu/SpiritedSuccess5675 from discussion
insoccer
fluke という単語には『まぐれ当たり、思わぬ幸運、偶然』の意味が有ります。
例えば
It was a total fluke that he scored with a long shot.
「彼がロングシュートで得点を挙げたのは、全くのまぐれだった。」
のように使えます。
（なお、fluke には『いかりづめ、（釣り針などの）かかり』や
『ヒラメ、カレイ』の意味も有ります。）
なんか、スポーツの秋という感じになってきましたね。
ラグビーワールドカップでも、日本代表の最初の試合が今日あります。
期待しかありません。