つぶやき英単語1044 (2019.6.26)
『瓦屋根』は英語で❓
tiled roof です。
『瓦葺き』は tiling とかtile roofing だそうです。
🏯
『瓦』はtile なんですが、日本語でタイルと言ったら瓦は思い浮かべないんじゃないでしょうか。
その辺のすれ違いが面白いところです。
roof tile と言えば明確かもしれません。
👊🏼
瓦と言えば、今は観光客用に瓦の試割りをさせてくれるところがあるんですね。(ちょっと空手家気分が味わえそうです。)
Kawara Smash で検索すると出てきます。
ああいう瓦は、屋根で使うものとは何か変えてるんでしょうか？ 動画では普通の人(?)が、みごとに割ってんだけど。