(2023.12.4)
banger は『爆竹、雷薬、(うるさい)古自動車、ソーセージ』等の意味の単語ですが、
サッカーについても使われるみたいです。
その場合、『豪快なゴール』のような意味になります。
ドカンとすごい音がするようなシュートで得点ということだと思います。
サッカーでリバプール所属の遠藤航選手が、プレミアリーグで初ゴールを挙げたのですが、これは豪快なシュートで、かなりのbangerでした。
現にXへの投稿でもbanger という言葉が使われています。
Don’t let Trent and Mac Allister’s goals distract you from the fact that Endo also scored a banger
「トレントとマック・アリスターのゴールに気をとられて、遠藤もまたすばらしいシュートを決めたことを見落とさないで」
Don’t let Trent and Mac Allister’s goals distract you from the fact that Endo also scored a banger 🚀
— B/R Football (@brfootball) December 3, 2023
(via @LFC)pic.twitter.com/5YLcdDo4yc
この試合では、遠藤選手のゴールがチームを奮い立たせたように見えました。
日本選手がこのように世界で活躍してくれるのは、うれしいものですね。