(2022.11.23)
サッカーワールドカップで、サウジアラビアがアルゼンチンに勝ったんですね。スゴイ🎉
それにしても、
サウジアラビアのHerve Renard監督って「イケオジ」じゃないですか。
こんな言葉は辞書に載ってるわけはないと思ったのですが、
試しにWeblioで検索したら『イケオジ』＝good-looking mature man と出てました。
まあ訳語は「外見の良い大人の男性」ということで、そんなもんかという感じですが、
これが出てるというのが驚きです。
せっかくなので使ってみましょう。
Coach Herve Renard, who leads Saudi Arabia, is a good-looking mature man in a white shirt. He may be even cooler than the players.
「サウジアラビアを率いるエルヴェ・ルナール監督は、白いワイシャツが似合うイケオジです。選手よりカッコいいかもしれません。」
実際、監督にもフォーカスが当たっているようです。
Twitter の英語での投稿にこんなのが有りました。
「Won the 2012 Africa Cup of Nations with Zambia.
2012年アフリカネイションズカップをザンビア代表で優勝。
Won the 2015 Africa Cup of Nations with Ivory Coast.
2015年アフリカネイションズカップをコートジボワールで制覇。
Leads Saudi Arabia to a surprise victory over Argentina in the 2022 World Cup.
2022年ワールドカップでサウジアラビアを率い、アルゼンチンにサプライズ勝利。
It’s time to familiarize yourself with the tactical genius that is coach Herve Renard.
戦術の天才、エルヴェ・ルナール監督にそろそろ詳しくなりましょう。」
Won the 2012 Africa Cup of Nations with Zambia.
— ESPN FC (@ESPNFC) November 22, 2022
Won the 2015 Africa Cup of Nations with Ivory Coast.
Leads Saudi Arabia to a surprise victory over Argentina in the 2022 World Cup.
It’s time to familiarise yourself with the tactical genius that is coach Herve Renard 🧠 pic.twitter.com/ynJ3XYpbjt
Hervé Renard監督はフランス人で、選手時代はDFだったそうです。
1968年9月30日生まれですから、2022年11月現在で54歳です。
サウジアラビアは次の試合も注目ですね。