(2020.10.23)
上の（ ）の中は boots が入ります。
『引退する』というのを、hang up one’s boots と言うんですね。
特にスポーツ選手の引退でよく使われる表現のようです。
ブーツをつるす → 競技用の靴はもう使わない → 引退する
ってことなんでしょう。下の記事の中でも使われてます。
Panasonic Wild Knights でプレーしていたDavid Pocock選手が引退ということで。
海外での報道を見ても、すごいラグビー選手だったことが分かります。
僕が見た熊谷ラグビー場での試合でも、肝心なところで仕事する頼もしい選手でした。
素人目にも分かりましたから。
いろいろケガとか有って引退という決断をされたんだと思いますが
来年もPocock選手のプレーが見られると思っていたので、ちょっとショックです。
No More Wild Knights rugby 🏉 @pocockdavid quits rugby to focus on conservation efforts https://t.co/M6SHVUUj9L
— The Webby Walks🇦🇺 (@TheWebbyWalks) October 23, 2020
実は、Pocock選手は、僕が初めて握手してもらったラグビー選手なので、一番応援していた選手の一人でした。
Pocock選手は自然を愛する人のようです。
Wikipediaの経歴に、太田市で野生のタヌキの撮影に成功したと書いてありました。
タヌキもPocockさんに会えないと寂しいと思うので、折を見てまた日本に来ていただきたいと思います。
お疲れさまでした。ありがとうございました。
I’ve been trying to catch a glimpse of the Tanuki (狸 – Japanese raccoon dog) here in Ota, Gunma and finally saw one on a camera trap.
— David Pocock (@pocockdavid) January 19, 2020
What animals do you love seeing around where you live?
What would you like to see more of? pic.twitter.com/PB6YVHZLFL