(2020.9.13)
Reddit.com で外国の方たちが、
Can Japan make the most of its Rugby World Cup legacy？
「日本はラグビーワールドカップのレガシーを最大限活用できるか？」
というテーマで、いろいろ意見を出しているのを見かけました。
日本はワールドカップのレガシーを最大限に活用できるのか？#ラグビー これからどうなるのだろう？ https://t.co/dbPinh5kAw
— Zuka隊長 (@Zuka37684070) September 12, 2020
make the most of ～は、『～を最大限活用する』の意味のidiomです。
試験にも出そうな表現ですね。
legacy は、『遺産、レガシー』です。
2019年のラグビーワールドカップは、いろんな意味で大成功だったと思います。
ここで得たものを活かさない手はありません。
Make the most of our Rugby World Cup legacy !
「Rugby World Cupが遺したものを最大限活用すべし！」
あのワールドカップの結果で、日本はTier1相当の評価を受けたと思います。
ただ、Redditでの外国の人の中には、「日本を本当にTier1と呼ぶのは、もう少し様子を見てからにしたい」という意見も有りました。日本代表チームは、ここまで高まった日本チームへの評価が伊達ではないことを、これからの国際試合で証明していく必要があると思います。
国内の新しいリーグの構想についても、より質の高い戦いが展開されるような体制が望まれます。
また、日本のラグビーが盛り上がるためには、ワールドカップでついた「にわかファン」をどれだけ固定客にするかが結構重要だと思います。なにか、そういう仕掛けが結構大事だと思うんですよ。
（にわかの僕が言うことでもないか）
新型コロナで水を差された形ですが、
ボールが出る前の態勢の整え方が次のチャンスを生むはずです。
ラグビーが日常に戻ってきた時、本当に世界一楽しめますように。