(2020.5.30)
untrue door は、偽物の扉っていうわけではありませんし、
「異世界への扉」的なものでもありません。
untrue doorは、『(寸法などが)合っていない扉』のことです。
untrue には、このような『標準（型，寸法）に合わない』の意味が有るんですね。
もちろん untrue の最も基本的な意味は『真実でない』で、 untrue advertising =虚偽広告 untrue information ＝偽情報
のように使われます。
また『忠実でない』の意味で
be untrue to one’s principle 主義に忠実でない
のようにも使われます。
偽情報（untrue information) に踊らされないように、確かなソースから情報を得るのが大事です。
寸法が合わないドア( untrue door )は、腕の確かな大工さんのような専門家に直してもらいましょう。
It’s important to get information from solid sources so that you don’t get swayed by untrue information.
If you have an untrue door, you should ask an expert like a skilled carpenter to fix.
