（2026.4.30）
日本でもプレーしたトレバー・バウアー（Trevor Bauer）投手が、
アメリカの独立リーグでプレーするというNew York Postの記事を見かけました。
その中で、バウアー投手が
” I’m blackballed. I’m not allowed to play Major League Baseball …”
と言っていました。これは、
「僕は追放されたんだ。メジャーリーグでプレーすることは許されていない……」
というような意味になります。
最初、「blackball って何？ 黒い球？」と思ったのですが、
blackball が他動詞として『（～の加入に）反対投票する、（～をグループから）追放する』の意味になるのだそうです。
これは、18〜19世紀の英米の会員制の組織で人の加入の可否を投票で決定しており、
賛成の場合は白球、反対なら黒球を箱に入れて投票していたことに由来するんですと。
なので、blackball は文字通り『（入会への）反対投票用の黒球』であったものが、
転じて名詞の『反対投票』の意味になり、動詞の『反対投票する』や『追放する』
の意味でも使われるようになったわけですね。
上の会員制組織の場合は、一つでも黒い球が有ったら入会できないらしいのですが、
そんな排他的な組織に入らなくてもいいような気もします。