（2024.7.8）
NHK WORLDの7/7ニュースでのニュースタイトルの中で mercury という単語が使われてました。
Mercury reaches 40 degrees Celsius in Shizuoka
mercury は、常温で液体の金属で元素記号Hgの『水銀』のことですが、
この場合は『（温度計の）水銀柱』の意味で使われています。
（若い人は、水銀が使われている温度計とか見たことないかも・・・。）
つまり、ニュースタイトルは
「静岡で気温が40℃に到達」ということですね。
それにしても、今からこんなに暑くて、夏本番になったらどうなるんでしょうか？
Mercury reaches 40 degrees Celsius in Shizuoka | NHK WORLD-JAPAN News https://t.co/OktsFes3Fp
— 株式情報市場 (@yuria2122) July 7, 2024
ちなみに、大文字で始まるMercury には『水星』の意味も有りますね。