(2024.6.15)
5/26日、ジャパンラグビーリーグワンの2023-2024シーズンの決勝で東芝ブレイブルーパス東京が埼玉パナソニックワイルドナイツに勝利し、王座につきました。
ブレイブルーパスは、 Lupus が狼座という星座の名前でもあり、チームのマークやマスコットは赤い狼で統一されています。今年のブレイブルーパスは、勇猛な狼の群れのようなチームだったと思います。
英語では動物ごとに群れの言い方が違っていて、狼の『群れ』については pack という単語が使われます。
なので、
「今年のブレイブルーパスは、勇猛な狼の群れのようなチームだった」は
This year’s Brave Lupus was a team like a pack of valiant wolves.
のように言えます。
ここのファンの応援も面白くて、ときどき狼の遠吠えみたいな声を出します。
チームとファンも一体になって、一つの狼の群れなのかもしれません。