(2024.5.28)
『功労賞』は、distinguished service award あるいは単に distinguished service と言うようです。
distinguished が『顕著な、すぐれた』で、 service が『功績、功労』の意味になります。
NTTジャパンラグビー リーグワン2023-24アワードの表彰式が5/27にありました。
ワイルドナイツのXの英語版では以下のように受賞結果の紹介がりました。
It was a fruitful League One 2023-2024 Award ceremony yesterday for our Wild Knights
「私たちワイルドナイツにとって、昨日のリーグワン2023-2024の表彰式は実り多いものでした。」
Runners-up: Atsushi Sakate 🏆
「準優勝：坂手淳史」
Best 15:
Lood de Jager 🏆
Damian de Allende 🏆
Dylan Riley 🏆
Jack Cornelsen 🏆
Taiki Koyama 🏆
「ベスト15：
ルード・デヤハー
ダミアン・デアレンデ
ディラン・ライリー
ジャック・コーネルセン
小山大輝」
Distinguished Service: Shota Horie 🏆
「功労賞：堀江翔太」
It was a fruitful League One 2023-2024 Award ceremony yesterday for our Wild Knights
— 埼玉ワイルドナイツ公式 Saitama Wild Knights (@Panasonic_WK) May 28, 2024
Runners-up: Atsushi Sakate 🏆
Best 15:
Lood de Jager 🏆
Damian de Allende 🏆
Dylan Riley 🏆
Jack Cornelsen 🏆
Taiki Koyama 🏆
Distinguished Service: Shota Horie 🏆#SPWK | #WildKnights pic.twitter.com/fjKoSEffQJ
スティーラーズの山下 裕史選手、 グリーンロケッツの田中 史朗選手とともに功労賞を受賞した堀江翔太選手。受賞おめでとうございます。
引退を決めて戦っていた今シーズンの雄姿は忘れません。
お疲れさまでした。
