(2022.10.22)
『打ち首にする、（刑罰のために）首を切る』の意味の英語の動詞見つけました。
behead というのです。
behead の be-がoff や away の『離れて』意味で、head は『頭』なので、
これは「頭が離れていく」という感じなのですね。なるほど。
the Oxford Advanced Learner’s Dictionaryで調べると
behead somebody
to cut off somebody’s head, especially as a punishment
「特に刑罰として、誰かの頭を切り落とすこと」
この他動詞の目的語は人なんですね。使ってみましょう。
Behead that sinner.
「その罪人を打ち首にせよ」
The guillotine is an efficient device for beheading.
「ギロチンは斬首のための効率的な装置です」
首を切る刑は洋の東西を問わずに有ったようですから、まあ死刑の方法としては確実なんでしょうね。
ついでの情報：
時代劇でお奉行様が言い渡す「打ち首獄門」という刑は、
打ち首してから首を晒すものです。