(2022.5.15)
baton バトン と言ったら何を思い浮かべますか？
リレーで渡すバトンや、バトントワリング(baton twirling)ですかね。
辞書で baton の訳語として出てくるのは
『（リレー競技の）バトン、
（マーチングバンド）のバトン、
（音楽の）指揮棒、
（元帥などが持つ）司令杖、
（警官などの）警棒』
などです。
日本語でバトンと言っているものは分かりやすいのですが、
警察が使用する警棒なども baton なのですね。
実際に最近のニュースの中でも警棒＝baton が使われていました。
Israeli police baton charge mourners at Palestinian journalist’s funeral
「パレスチナ人ジャーナリストの葬儀で、イスラエル警察が弔問客に警棒を使用」
IRISH TIMES: Israeli police baton charge mourners at Palestinian journalist’s funeral https://t.co/vaInDlTGE8 @IrishTimes #photojournalism #photography #journalism
— Photojournalism News (@PJournalismNews) May 14, 2022
そもそも、batonの語源は「棒，つえ」の意味のフランス語だそうです。
なので、英語ではいろいろな「棒」がbaton と呼ばれているのでしょうね。