(2022.2.15)
マットレスに毎日お使いで、一から十まで知り尽くしているというあなたに質問です。
Q1）マットレスの英語の綴りは？ レはLかRかどっちでしょうか？
カタカナ語のラリルレロにはLなのかRなのか問題がついて回りますね。
これは、Rで、mattress が正解です。tが二つ、sが二つですね。
（less だと何かが無い感じになっちゃうもんね。）
Q2）マットレス mattressの語源は何語でしょうか？
mattress って、語感的にもなんか西洋的な感じがしますよね 。
ところが、これ「横たわるために床に投げ落とされたもの」と言う意味のアラビア語からきているんですって。
この mattress と言う言葉が英語に取り入れられることになったのには、
十字軍が関係しているらしいのですよ。
文化と文化が関わると、いろいろ影響があるんですね。
I’ve been experiencing a bit of insomnia lately. Can I sleep better if I get a more expensive mattress?
「この頃ちょっと不眠症君ぎみなんですけど、もっと高価なマットレスにしたら、よく眠ることができるんでしょうか？」