2020.6.7
diving といったら『飛び込み、潜水』などの意味ですね。
それでは、dumpster diving とは何でしょう？
dumpster を辞書で引くと
【商標】 ダンプスター 《大きな金属製のごみ箱》で、
主に米国で用いられる言葉だそうです。
これにdivingがつくと、
ごみ箱あさり=ごみ箱をあさって個人情報を見つけ出そうとすること、あるいはごみ箱をあさって個人情報を盗む詐欺の手法。
とのこと。あと、システムを攻撃する手法という説明も出ていました。
（ごみ箱の中に飛び込んで探すイメージかな。）
これは、犯罪ですね。
dumpster diver ごみをあさる人は、
いろんな意味で汚い奴なのは間違いありません。