つぶやき英単語1079 (2019.9.26)
How dare you がWeblio辞書の検索ランキングの上の方に載ってました。（ニュースネタだな)
👱🏻♀️
16才のスウェーデン人少女 Grete Thunbergさんが23日の国連でのスピーチで
How dare you?
「よくもそんな事が言えるわ」と世界のリーダーたちを批判したんですね。
温暖化対策に真剣に取り組まず、永遠に続く経済成長というおとぎ話ばかりだと。
👱🏻♀️
世界環境のことで行動をおこし、国連で英語スピーチする。16才少女すごいね。
🇯🇵
まあ、日本の環境大臣も、「日本は、これまでとは違うよ、今日からはやるよ」みたいなこと言ってましたから。
楽しく、sexyかつ有効な対策を打ち出し、イニシアチブをとってくれる・・・はず。しんじろ。 ⇒環境大臣のsexyスピーチ
👉🏻
How dare you ••!(?) は、
「よくもそんなことが••できるものだ」
の意味で使われる表現です。
研究社 新英和中辞典の例文でも、辛辣な感じになってます。
How dare you come here?
「どの面下げてここに来たのか」
言われたくはないな。