『漆黒』の英語は？－♣－#つぶやき英単語 466

(2015.12.11)

和英辞典で『漆黒』とひくと、jet black と出て言うのが出てきます。

これは、なぜ jet か？

jet engine の jet じゃないんです。

♠

jet は『黒玉』というもの。

黒く柔らかい光沢を持つもので、樹木の化石だとか。

お葬式用として、jet のネックレスとか売ってるみたいですよ。

（宝石として扱われますが、褐炭の一種です。
　火がつけば、燃えます。）