つぶやき英単語1163 (2020.3.26)
torch bearer で『聖火ランナー』です。
bearer は『運搬人』の意味で、トーチを運ぶ人=聖火ランナーということです。
聖火ランナーは、bearer of the flame とも言われるそうです。flame は『炎』ですね。
🔥
bearer の元の bear という動詞は、たった4字の簡単な単語に見えますが、いろんな意味があって、結構曲者です。
例えば、『産む、生む、耐える、負う』身に付ける、もつ』など。で、『運ぶ』の意味もあるんですね。
実は、語源となる古記英語の意味は、この「運ぶ」なんだそうですよ。
🐻
因みに、同じ綴りで『熊』のbear もありますね。これは、別の語源で、茶色の動物的なところから来てるらしいです。
🔥
東京オリンピック、延期が決まりました。まあ聖火リレーも感染症を気にしながらというのでは有り難みも無いので、判断としては妥当だと思いますけど。
つぶやき英単語1160 (2020.3.22)
新型コロナ関係の英語をまた少し追加します。
人工呼吸器 (artificial) ventilator, (artificial) respirator
集中治療室 ICU = Intensive-Care Unit
(特定の病気に対する)特効薬 specific medicine
試験薬 test (study, trial) drug
Some trial drugs may be effective for the treatment of patients suffered from COVID-19. (一部の試験薬は、COVID-19に罹患した患者の治療に有効である可能性があります。)
🦠
集団免疫 collective immunity
免疫を持つ人が多くなれば、集団免疫で病気の蔓延は防げる状態になるそうですが、そこに持っていくのが大変ですね。
つぶやき英単語1150 (2020.2.25)
『三角点』を見たことありますか？
例えば、こんなの。
三角点は英語では triangulation point というのですね。
📐
そもそも三角点 triangulation pointとは、
「三角測量 (triangulation)に用いる経度・緯度・標高の基準になる点」のことだそうです。
📐
写真は東方という場所にある三等三角点 で、標高38.67ｍとのことです。基準となる十字が彫られた柱石が設置されています。
三等三角点は約4ｋｍ間隔で設置されており、全国に3万2000箇所ほどあるそうです。ちなみに一等三角点だと約40ｋｍの間隔で、必要により約25ｋｍ間隔の補点が設置され、全国で約1000箇所だそうです。
興味のある方は、全国の三角点の場所が分かるMapのサイトもあるのでご参考に。
なお、三角点の設置管理を含めた日本の測量行政は、国土交通省の国土地理院 Geospatial Information Authority of Japan (GSI)が行っています。geospatial informationの訳語は、地理空間情報だそうです。
つぶやき英単語1135 （2020.1.18）
Three, Two, One, Beep
Kick the oval ball off!
Open a new era of rugby!
by Zuka, Jan.12, 2020
🏉
1月12日は、Rugby Top Leagueの開幕日。（上のは祝意を込めた英語俳句のつもり。まあ暖かく見てください。）
僕は Panasonic Wild Knights vs Kubota Spears を 熊谷ラグビー場で 観戦しました。 駅からラグビーロード 歩いて行くのも、一興ですね。
僕はワイルドナイツ びいきです。ワールドカップの熊谷ファンゾーンにコーチ・選手が大勢出演して盛り上げてくれたし、ファンフェスティバルも良かったんで。でも、にわかの気楽さでどっちのチームも応援しちゃいますが。
試合は福岡選手の2トライも有り、ワイルドナイツ快勝でした。他の強豪国の代表選手も加わっていて、トップリーグすごいですね。
つぶやき英単語1129 （20201.4）
英語で『伝統の一戦 』に当たるのが、The Classic。
「歴史などの背景から長年のライバルである者（チーム）同士の勝負（交流戦など含む）のことを指す。（Weblio対訳辞書）」だそうです。
🏉
なんくるナイトの内弁慶日記というブログでは、日本での伝統の一戦ベスト1にラグビーの早明戦が挙げられていました。
ベスト1かどうかはともかく、ラグビー早明戦は The Classic と言ってふさわしい歴史・伝統を持っています。
2020年1月11日、新国立競技場で開催される大学ラグビー選手権の決勝は、早稲田大学ｖｓ明治大学になりました。令和で初めて大学ラグビーの頂点に立つのは早稲田か明治か。伝統の一戦に相応しい、全力の闘いを期待します。
つぶやき英単語1122 (2019.12.18)
tintinnabulation ていう単語、辞書サイトで見かけました。
🙈
『(鈴の)チリンチリン(となる音)』なんですね、これで。
tintinnabulumがラテン語由来で『(修道院で使われる)小さな鈴』だそうです。
🙈
なんか tintin て音聞くと、ニヤっとするのは、いつまでも頭が子供なんですね。
Zuka隊長です。僕、結構おじさんというか、ほとんど爺さんです。
英語に興味あって、いろいろ調べたり気づいたりしたことを、ゆるい感じでブログに書いてます。英語で知らないことが多いからこそできることですね。
だけど、これじゃいかん！
🏴
この前、ラグビーワールドカップの時、電車で隣に座ったイングランドのおじさんとちょっと英語で話したんです。おじさんには「英語けっこううまいね」なんてお世辞言われたけど、だめ。言えることしか言ってない感じで、思ったことがすっとでてこない。
😤
英語力まじで上げようと思います。
人生、いつでもGo Forward (by miritanaka) じゃないとね。
まず、とりあえず今の実力を知ろうということで、本日、久々にTOEIC＝Test of English for International Communication（国際コミュニケーション英語能力テスト）を受けてまいりました。 会場は熊谷の立正大学でしたが、受けてるのはさすがに若い人が多いですね。場違いか。
正直言って、TOEIC疲れました。全然、間に合わず、解答欄が一列白いままで終了しました。スピード勝負は、老眼のおじさんにはつらいですね。目がかすんで（言い訳）
結果が出たら報告します。（自分を追い込む覚悟）
ただ、今回はスタート地点。これから、どれだけ英語力上げられるか、その前にどうやって上げるかが問題ですね。
🤠
で、次回の＃今から英語力UP? は
「On line英会話ってどうなん？（仮題）」を予定。
つぶやき英単語1104 (2019.11.13)
ラグビーは冬の季語です。
実際にラグビーを扱った俳句も少なくありません。
🏉
例えば
「ラグビーの 花はタックル 巨躯倒す 」
粟津松彩子
🙈
恥ずかしながら、この句を英語にしてみました。
The blossoms in rugby,
brave tackles lay gigantic guys
down !
🌸
ちょっと日本代表のBrave Blossoms イメージが入って、原句とは違うかもしれませんが、素人の英作文と笑ってお許しを。
つぶやき英単語1103 (2019.11.12)
toil は❓
『骨折る、骨折って働く(進む)』
『骨折り仕事、苦労』
という意味の単語です。
🚽
toilet トイレとは関係ないんですよ。
(結構、トイレでがんばる人もいるから関係あるのかと思ったんですがね。)
😑
We have to toil away for most of our lives. -研究社 新英和中辞典
「私たちはほとんど一生働き続けなければならない。 」
なんか、英語の例文で、重い現実を突きつけられている感じです。日本の将来はどうなるんですかね。年金とか。
つぶやき英単語1099 (2019.11.8)
tall story は？
背の高い人の話ではなく、
『ほら話』です。
ただし、背の高い人の話でも、「知り合いに２ｍ50ｃｍの奴がいて」とかなら、立派にtall storyになりますね。
😤
tallには『高い』の他に、『大げさな』の意味もあるんですね。
まあ、あんまり背伸びして話を盛っちゃうとと大変なことになりますから、ほらもほどほどに。
冗談で笑えるようじゃないとね。
