(2024.9.22)
一字違いの clutch と crutch は、両方とも一般的な辞書に載っている単語で、
当然意味が違います。
clutch という英単語には、
動詞として『ぐいとつかむ、しっかり握る』や
名詞として『つかむこと、（自動車などの）クラッチ、ピンチ』などの意味が有ります。
また、clutch は『ピンチで頼れる』の意味の形容詞にもなります。
野球で clutch hitter というのは「ピンチに強い打者」と辞書に出てました。
（チャンスに強い打者のような気もするのですが・・・）
一方、l が r になった crutch は『松葉づえ、支え』の意味の名詞です。
『（松葉づえ、棒などで）支える』の意味の動詞にもなります。
両方いっぺんに使ってみましょう。
He clutched his crutch tightly to prevent it from being stolen.
「彼は松葉づえを盗まれないようにしっかり握った。」
ちょっと無理やりですが。
(2024.9.14)
brake は名詞では『ブレーキ、歯止め、抑制』で、動詞では『ブレーキをかける』の意味ですね。
一方、break は『壊す、割る、砕く』などの意味の動詞で、名詞としても『割れ目、中断、急変、小休止』などの意味があります。
コーヒーブレイクのbreak ですね。
この二つ、日本語として使われる場合のカタカナ表記では 「ブレーキ」と「ブレイク」のように違いますが、どちらも英語の発音は同じで、発音記号は bréik となります。
つまり、brake と break は同音異義語（homonym)なんですね。
使ってみましょう。
His wild driving might break the brake.
「彼の乱暴な運転でブレーキが壊れるかもしれない」
両方とも初歩的な単語ですが、意外に紛らわしいと思います。
また、ブレーキのことを英語で言う時に、発音を迷うかもしれません。
これは、カタカナのせいですよね。
(2024.9.11)
revealing は形容詞として『啓発的な、意義深い』という意味を持ちますが、
『（通例隠されているところが）現れている、露出する』の意味にもなるそうです。
なのでrevealing dress は、「肌を露出させたドレス、露出度の高いドレス」だそうです。
そもそも動詞のreveal が
『（秘密・事実を）漏らす、明らかにする、（隠されていたものを）見せる、露わにする、（神が）啓示する』などの意味です。
この動詞の語源は「ベールをはぐ」の意味のラテン語だそうです。
なるほど。
例えば
This game character wears quite revealing clothing.
「このゲームキャラクターはかなり露出度の高い服を着ている」
のように使えます。
まあ、露出していればいいってものでもないんですけどね。
(2024.9.5)
bleach と breach は一字違いで、当り前ですけど全く違う意味です。
2文字目が l の bleach は
『漂白（剤）』、『漂白する、色あせさせる』や『白くなる』の意味です。
rのbreach は
『違反、不履行、侵害、絶交、不和、裂け目』や『（法律・約束などに）違反する、破る』などの意味になります。
まあ、意味が違い過ぎるので文脈の中で混同しにくいとは思います。
ただ、音としてぼくの耳では、ちょっと聞き間違えるかもしれませんし、
書くときにもlかr か迷うかもしれません。
なので、r の breach は break に似てるので、『破る』と覚えておいたらどうでしょう。
『漂白』の bleach は BLということで。
(2024.8.23)
cannibalize は『（人の）肉を食う、（動物が）共食いする』を意味する動詞ですが、
この単語には肉食と関係ない意味も有るのをご存知ですか？
cannibalize は、
『(古い車・機械などを)分解する、解体する、解体して利用可能な部品を使う』の意味でも使われるんです。
使ってみましょう。
He cannibalized the old car and used the parts to fix his father’s car.
「彼は古い車を分解し、その部品を使って父親の車を修理した。」
機械の修理に、故障した同じ機種から部品を取って使うのは、
確かに共食いっぽいかもしれませんね。
（2024.8.22）
ボウリングでレーンの脇の溝にボールが行ってしまうのを「ガーター」と言う人がいますが、それだとgarter 『靴下止め』みたいになっちゃいますね。
あれはそもそも『溝』の意味のgutter なので、
『ガター』と言う方が正しいようです。gutter の発音は、発音記号で gʌ́tər ですから。
なお、 gutterには『（屋根の）樋、側溝、排水溝』などの意味も有ります。
(2024.8.21)
bachelor って、
『独身男性』と『（大学の学部を卒業した）学士』の意味があるので
ちょっとややこしい感じがします。
以前、ぼくは似たような発音の別の単語かと思っていたのですが、
同じ単語に両方の意味があるということですね。
そもそも、bachelor の語源は「若い騎士」の意味のフランス語だそうです。
独身男性も大学卒業した学士も、まあ若い騎士みたいなものなのかもしれません。
（そうかな？）
英辞郎でbachelor の所を見たら、上の二つの意味の他に
『（まだ交尾したことのない）雄の若いオットセイ』というのも載ってました。
まあ、そういう若い雄のオットセイも、若い騎士みたいなものかもしれませんし・・・。
（そうかな？）
(2024.8.19)
ホロライブの白銀ノエル団長の配信で、たまにOBSという言葉が出てきますが、
これって何のことでしょうか？
この場合のOBSは Open Broadcaster Software の略で、
ライブ配信や録画を行うためのPC用ソフトのことです。
多くの配信が、このOBS Studio というソフトにより行われているようです。
なので、Youtubeでの配信でOBSという言葉が出てくれば、この配信用のソフトのことを言っている可能性が高いです。
ただ、こういうアルファベット文字の略語は、違う文脈では違う意味になりますのでご注意を。
例えば、大分県でOBSと言えば、
大分放送（Oita Broadcasting System）の略称と思う人の方が多いかもしれません。
（白銀ノエルさん関連→ここ）
(2024.8.15)
ホロライブの白銀ノエル団長が、
お披露目になったシスター＋黒騎士衣装の手の防具について、
「ガンレットかガントレットかどっちなんだ？ まいいか、とにかく『こて』です、日本語訳（笑）」
と言ってました。
英語でこれは gauntlet で、『（中世の鎧の）こて』です。手を保護するための装甲手袋のことになります。
このgauntletの発音は、辞書サイト英辞郎によると
発音記号で gɔ́ntlit、 gɑ́ntlitあるいはgɔ́ːntlitです。
この音のカタカナ表記は、
ゴントゥリト、ガントゥリト、ゴーントゥリトのようになるそうです。
ノエル団長の疑問にお答えすると、
この語をカタカナ語として使う場合には、「ガントレット」でいいと思います。
クリント・イーストウッドの映画 The Gauntlet は、「ガントレット」の邦題でしたし、GAUNTLET(ガントレット)というゲームも有ったらしいです。
なので、カタカナ語としては、ガントレットで既に認知されているんじゃないかな。
ついでに言うと
throw down the gauntlet というイデオムは、『挑戦する』の意味になるそうです。
これは、中世の騎士が挑戦のしるしにこて gauntlet を投げたことに由来するようです。
これに対して
pick up the gauntlet や take up the gauntlet は
『（こてを拾って）挑戦に応じる』の意味だそうです。
不用意に、こてを投げたり、拾ったりしないようにした方が無難かもしれませんね。
（白銀ノエルさん関連→ここ）
(2024.8.14)
他動詞のroast は、食品の関係で使われ、
『（肉の塊・野菜などを直火やオーブンで）あぶり焼きにする、ローストする、
（豆などを）いる、ほうじる』
などの意味になります。
このroast は、食品とは関係なく
『（処刑や拷問のため）火あぶりにする』の意味でも使われることもあるようです。
物騒ですね。
その延長と言うのでしょうか、もはや実際に火で焼くとかではありませんが、
roast は『（人をからかったりあざけったりして）酷評する』という意味でも使われるそうです。
（酷評というのも、程度によっては「公開処刑＝火あぶり」的なものになりますからね。）
例えば
The candidate roasted the his opponents in his speech.
「その候補者はスピーチの中で対立候補を酷評した。」
のように使えます。
いい意味でも悪い意味でも言葉にはエネルギーが乗る場合が有りますから、
使いどころを間違えませんように。