大谷選手関係:「フェンス直撃の」の英語は?―⚾―#気になる英語調べ隊 2318
(2024.10.14) 本日のNLCS=ナ・リーグ優勝決定シリーズの第一戦で、ドジャースがメッツに勝利しました。 大谷翔平選手も2安打、1打点でチームの勝利に貢献しました。そのうち、2本目のヒットはフェンス直撃で、もう … 続きを読む 大谷選手関係:「フェンス直撃の」の英語は?―⚾―#気になる英語調べ隊 2318
(2024.10.14) 本日のNLCS=ナ・リーグ優勝決定シリーズの第一戦で、ドジャースがメッツに勝利しました。 大谷翔平選手も2安打、1打点でチームの勝利に貢献しました。そのうち、2本目のヒットはフェンス直撃で、もう … 続きを読む 大谷選手関係:「フェンス直撃の」の英語は?―⚾―#気になる英語調べ隊 2318
(2024.10.6) 本日、MLBポストシーズンゲームで、ドジャースがパドレスに先勝しました。この試合で、大谷翔平選手が同点3ランホームランを打ち、その時のバットフリップも派手で話題になっていました。(バットフリップに … 続きを読む ポストシーズンの大谷選手:バットフリップに関する英語コメントつまみ食い―⚾―#気になる英語調べ隊 2310
(2024.9.27) 大谷選手のドジャースが、MLBナショナルリーグ西地区での優勝を決めました! ドジャースの選手が優勝の記念撮影で来てた TシャツにWE OWN THE NATIONAL LEAGUE WESTと書い … 続きを読む 大谷選手・ドジャース:地区優勝 Tシャツの言葉-⚾―#気になる英語調べ隊 2301
(2024.9.21) MLBが今日の大谷選手の出勤(?)の様子をポストしていました。 Shohei Ohtani casually arriving to Dodger stadium in sweats and fl … 続きを読む 大谷選手はflip-flops派?―👣―#気になる英語調べ隊 2295
(2024.9.20) 大谷翔平選手についてのMLBのポストでrelive という単語を使っていました。この relive は『(想像によって)再び体験する、追体験する』の意味の動詞です。 ポストの内容はWhat a n … 続きを読む 大谷選手の歴史的パフォーマンスをReliveせよ―📺―#気になる英語調べ隊 2294
(2024.9.9) 英語辞書サイトWeblioで『前人未到の』を引くと、unexplored という単語が出てきます。 explore が『探検する、実地踏査する』なので、unexplored は『未踏の、前人未到の』 … 続きを読む 「前人未到」の英語:大谷選手の記録の件は?―🌏―#気になる英語調べ隊 2283
(2024.9.2) Reddit にこんなタイトルのスレッドが! 🇯🇵 Newspaper extras were distributed all over Japan to comme … 続きを読む 「大谷選手の43/43の号外が出たって」「へえ。で、号外の英語は?」―📰―#気になる英語調べ隊 2276
(2024.9.1) 今日、ドジャースの大谷翔平、ムーキー・ベッツ、フレディ・フリーマンが試合開始直後に 3者連続ホームラン back to back to back を放ちました! SHOHEI, MOOKIE, FR … 続きを読む 大谷選手から始まるBack to back to back ! ―⚾―#気になる英語調べ隊 2275
(2024.8.31) quest は『探求、冒険の旅』の意味です。DRAGON QUEST =ドラクエでお馴染みですね。 MLBのXへのPOSTで quest がこんな風に使われてました。Shohei Ohtani&# … 続きを読む 大谷選手の quest は続く―⚾―#気になる英語調べ隊 2274
(2024.8.25) 大谷翔平選手がサヨナラ満塁本塁打で40/40(40本塁打/40盗塁)を達成して、まだ興奮冷めやらないところですね。この件に関し、Redditから英語の人たちのコメントを拾って、和訳してみました。 … 続きを読む 大谷選手の40/40に関するRedditコメント-⚾―#気になる英語調べ隊 2268