(2023.6.26)
sunk cost fallacy という言葉を、Weblioで調べたら
『コンコルド効果』という訳語が出ていました。
sunk cost は『埋没費用』、fallacy は『誤った考え、誤謬、論理上の誤り』の意味です。
なので、sunk cost fallacy は『埋没費用効果』とも言われるようです。
これは、
「ある対象への金銭的・精神的・時間的投資を続けると損失につながるとわかっていても、それまでの投資を惜しんで投資がやめられない状態」のこと。
これを『コンコルド効果』と呼ぶのは、超音速旅客機コンコルドの商業的失敗がこのような「誤り」の典型例だからなんですな。
お金や時間をつぎ込んできたことをスパっと切り捨てるのはなかなか難しいですが、
その方がいい場合も確かにありますね。
(2023.6.21)
『エゴイズム、利己主義』はegoizm ですが、この反対の『利他主義』は英語では何と言うでしょうか？
『利他主義』は altruism と言うのだそうです。
発音は ǽltruìzm (アルトゥルーイズム)です。
altruism のCambridge Dictionary での説明は
willingness to do things that bring advantages to others, even if it results in disadvantage for yourself
「たとえ自分に不利益が生じるとしても、
進んで他人に利益をもたらすことをすること」
となっていました。
この関連語としては、『利他主義者』altruist や『利他的な』 altruistic があります。
今日、この単語はオンライン英会話 Bizmates のDiscovery Lesson で出てきました。
まだまだ、勉強の余地ありですね。
なかなかそうはできないのですが、
肝心な時には利他的に動けるような心を持ちたいと思います。
(2023.6.6）
aloofness は、名詞で『よそよそしいこと、超然としていること』だそうです。
元となる aloof という単語 が、形容詞として
『（人や態度が）よそよそしい、打ち解けない』の意味だそうです。
（aloof は副詞では『離れて、遠ざかって』の意味です。）
また、aloofly だと『よそよそしく』の意味の副詞になります。
使ってみましょう。
I don’t know what caused his aloofness today.
「今日の彼のよそよそしさの原因が分からない」
She takes aloof attitude, but she is interested in you.
「彼女はよそよそしい態度をとるが、あなたに興味がある」
（ツンデレというやつでしょうか）
(2023.6.2)
『けちん坊』に当たる英語を辞書で調べると miser という単語が出ています。
miser は『けちん坊、しみったれ、守銭奴』という意味で、
語源は miserable=『みじめな』と同じらしいです。
この関係語で『けちな』の意味の形容詞は、miserly です。
この他に『けちん坊』の意味では、tightwad や cheapskate も出てきます。
これらは米国で主に使われる俗語だそうです。
使ってみましょう。
He is a miser, even though he has a lot of money.
「彼は金持ちなのに、けちん坊だ」
まあ、そういう人がお金持ちになるのかもしれませんけど。
（2023.5.22）
be cut out for は『適性がある』という意味のイディオムだそうです。
辞書 Merriam-Websterの説明では
cut out for
naturally able or suited to do or be (something)
「何かをしたり、何かになったりすることに対し、本来的に能力や適性を有する』
のようになっていました。
使ってみましょう。
We know he is cut out for a research job.
「彼が研究職に向いていることは分かっている」
自分が何に向いているかを理解するのは大切なことだと思います。
まあ、何をしたいのかも重要ですけれど。
(2023.5.19)
僕が欲張りな英単語だと思ったのは、possessiveness 。
sを独占している感じじゃないですか。
6個も有るもの。
この possessiveness の意味は『所有欲、独占欲』。
ああそれでか。
Possessiveness possesses the six Ss.
posessiveness（独占欲）は6個のS を持っている。
(2023.5.14)
英語で『異母兄弟』は、
half brother や half sibling と言うそうです。
（sibling は「（男女の別をつけない）兄弟」のことですね）
ただし、このhalf brother や half sibling は、
文字通りなら「半分兄弟」ですから、『異母兄弟』だけでなく『異父兄弟』も指すことになります。
なので、「母親が違う」兄弟ということをはっきりと示したい場合には
half sibling with a different mother
などのように説明することになります。
half brother の例文です。
The prince had a half brother, with whom he had a political rivalry.
「その王子には異母兄弟がおり、政治的に対立していた」
（お話ではよくありそうですが・・・）
(2023.5.6)
テキサス・レンジャーズ＝Texas Rangersは、MLB のアメリカンリーグ西地区に所属するチームです。
（2023.5.6 13：30、大谷選手のいるエンゼルスとレンジャーズが試合してます。
延長戦になってます。）
せっかくなので、チーム名のRangers について、ちょっと掘ってみましょう。
この元となるrange という単語は、名詞なら『範囲』などの意味ですが、
動詞として『歩き回る、さまよう』や『求めて探し回る』の意味にもなります。
なので、rangerは、歩き回ってパトロールする役目の人、例えば『森林警備隊員』などの意味になります。
ただ、チーム名のTexas Rangersは、森林警備隊とかではなく、
テキサス州にある「テキサス・レンジャー＝The Texas Ranger」という公安組織の名前からとられたものだそうです。
The Texas Rangerのルーツは先住民族の襲撃に対抗するための自警団のようなもので、
当時は、騎馬で巡回パトロールする隊員がrangerと呼ばれたということらしいです。
それから200年ぐらいたって、乗り物は変わっても
The Texas Rangerは州公安局の中核をなす組織として存続しているんですね。
日本だと警察組織の名前をプロ野球のチーム名に使うというのは、ちょっと想像しにくい気がします。
（今、エンゼルスがレンジャースにサヨナラ勝ちしたみたいです。🎉）
(2023.5.3)
rapport は『（一致・調和を特徴とした）関係』だそうです。
オンライン英会話のレッスンで覚えました。
THE FREE DICTIONARY の説明でも
Relationship, especially one of mutual trust or emotional affinity.
「特に相互信頼や感情的な親密さを伴う関係』
となっています。
この単語はフランス語からの借用語で、
発音は ræpɔ́r か ræpɔ́ː （ラポァ、ラポー）です。
rapport with ～「～との関係」や
rapport between ～は「～の間の関係」の形でも使われます。
be in rapport with は
「と心が通じ合っている、と互いに理解し合っている」の意味です。
例えば
The teacher had a rapport with his students.
The teacher was in rapport with his students.
「その教師は生徒たちと信頼関係を築いていた」
のように使えます。
なお、この単語は、ららぽーととは関係ありません。
ららぽーとはLaLaport らしいです。
(2023.5.2)
outplacement は『再就職の世話、転職の斡旋（あっせん）』の事だそうです。
そもそもは、
「従業員を雇用し続けられなくなった会社が従業員に対して再就職活動を支援すること」なんだそうです。
The Free Dictionary の説明では
outplacement
The process of assisting a terminated employee find a new job.
「解雇された従業員が新しい仕事を見つけるのを支援するプロセス」
となっていました。
placement 自体で、『置くこと、配置すること』の意味の他に
『職業斡旋、就職紹介』の意味も有るんだそうですよ。
なので、
outplacement company は『転職斡旋会社』
outplacement service は『再就職斡旋サービス』
のことになります。
まあ、仕事を変わるのもエネルギーが要りますから
こういう専門家に相談するのが近道かもしれません。