(2022.3.11)
今日の表現:armed to the teeth 完全武装して
このIdiom は、オンライン英会話 Bizmates のレッスンで教わったものです。
英英辞典のサイト(Merriam-Webster.com)で定義を見ると
armed to the teeth
carrying many weapons 「多くの武器を携えた」
と出ていました。
そのレッスンでの説明にあったのですが、この表現はできるだけ多くの武器を装備し、歯の間でも持ち歩こうとする武器の使い手から来ているんだそうです。
えー、そんなやついるかと思ったんですけど、
漫画だと両手と口の3刀流の剣士も見たことある気がするので、
本当にそういう人もいたのかもしれませんね。
![画像](https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-rzRcgoXDqEg/YAOTCKoCpPI/AAAAAAABdOI/5Bl3_zhOxm07TUGzW8_83cXMOT9yy1VJwCNcBGAsYHQ/s400/onepiece02_zoro_bandana.png?resize=249%2C249&ssl=1)
例文です。
The comic book character is armed to the teeth and really has a sword in his mouth.
その漫画のキャラクターは完全武装していて、本当に口でも刀をくわえている」