England did so well in the kicking game. They outplayed us in that our discipline was aweful in the first half, especially in the key areas of the game where they could take the points, but I thought we fought back, you know in the second half. We showed who we are and what we can do with the full 23. 「イングランドはキッキングゲームをうまくやっていました。 前半、特に相手に得点される重要なエリアで私たちの規律が悪く、彼らが優勢でした。 しかし、後半には私たちが反撃しました。 私たちが誰であるか、私たちが何ができるかを23人のメンバー全員で示しました。」
In these challenging times our global spirit of togetherness is more inportant than ever. 「この困難な時代に、私たちの国際的な団結精神はこれまで以上に重要です。」 (僕の聞き取りなので、細部は違うかもしれませんが・・)
Brave Blossoms prop, Keita Inagaki will be drawing his katana today in the quarter final decider 「ブレイブ・ブロッサムズのプロップ稲垣啓太が、準々決勝行きを決める試合で刀を抜く。」 *decider は『決定者、決め手になるもの』の意味があり、 ここでは『決定する試合』という意味になります。
Brave Blossoms prop, Keita Inagaki will be drawing his katana today in the quarter final decider ⚔️#JPN v #ARG 📆 Today, 8 October 20:00 JST 🏟️ Nantes, France
The Asian Games are held every four years and are like an Asian version of the Olympic Games. The Asian Olympic Council (OCA) is the organizer of these Games. アジア大会は4年に一度開催され、アジア版オリンピックのようなものです。 この大会を主催しているのはアジア・オリンピック評議会(OCA)です。
Wikipedia の Asian Games の項目の所に、 1974年のアジア大会のメダルの写真が載っていました。 そのメダルには EVER ONWARD (限りなき前進)の文字が刻まれていました。 半世紀近くの間、日本は、アジアはどこに向かってどれくらい進んできたのでしょうか。
INDEPENDENT の記事によると ラグビーワールドカップフランス大会でのbunker は Put simply, the bunker is an area away from crowds and other interference, which will be occupied by dedicated foul play review officials. During the World Cup, it will be at the International Broadcast Centre in Paris. 「簡単に言えば、バンカーは反則審査専門の職員が配置される、群衆や他の妨害から離れたエリアのことである。ワールドカップ期間中は、パリの国際放送センターに設置される。」 だそうです。
ブライトンの三笘選手が このbrace を達成して、話題になっていました。 Kaoru Mitoma (26) with a brace for Brighton off the bench! He now has 3 goals + 3 assists in 6 PL games. 「三苫薫(26)がブライトンのために途中出場でブレイスを決めた! これでプレミアリーグ6試合で3ゴール+3アシスト。」
🇯🇵⚡️ Kaoru Mitoma (26) with a brace for Brighton off the bench! He now has 3 goals + 3 assists in 6 PL games. ✔️ pic.twitter.com/pWmlGSpwNw