(2021.7.2)
オンライン英会話 Bizmetes の Youtube動画を見てたら、
Close, but no cigar.
という表現が出てきました。
クイズに答えた人に対して
「惜しいけど、あと一歩」みたいに言うセリフなんですね。
close の『近い、惜しい』はいいとして、
cigar 『葉巻』がどう関係するのって、疑問に思いません？
ちょっと辞書で調べたところ、
昔のアメリカのお祭りで賞品として葉巻を渡す習わしがあって、そこから来ているんだそうです。
どんなに近い答えでも正解でないと葉巻はもらえないということです。
なるほど。おかげで、一つ覚えました。
(2021.1.21)
魚の英語名(①～⑩)と漢字(A～H)の正しい組み合わせは？
① tuna ② sardine ③ abalone ④ bonito ⑤ cod ⑥ flounder ⑦ carp
⑧ salmon ⑨ cat fish ⑩ mackerel
A 鱈 B 鮭 C 鮪 D 鯰 E 鮑 F 鮃 G 鰹 H 鯖 I 鰯 H 鯉
答え
① tuna = C 鮪 マグロ
② sardine = I 鰯 イワシ
③ abalone = E 鮑 アワビ
④ bonito = G 鰹 カツオ
⑤ cod = A 鱈 タラ
⑥ flounder = F 鮃 ヒラメ flat fish とも言いますね。
⑦ carp = H 鯉 コイ
⑧ salmon = B 鮭 サケ
⑨ cat fish = D 鯰 ナマズ
⑩ mackerel = H 鯖 サバ
なんか久しぶりに寿司屋でも行きたいところだけど
Pandemic がうらめしい。
(2020.11.26)
□istの最初の□に何が入れば意味のある単語になると思いますか？
ただし、組織とかの略称や人名・固有名詞は無しということで。
アルファベット、一つ一つ調べました。
とりあえず、英辞郎に出てる普通の単語かで判断です。
aは無し ✖、b✖、c✖、
dist. がdistance の略とかで出てくるんですが、
「.」があるのはだめってことでdも✖
eも✖、
f は fist = 『拳』という単語が有るので、初の〇です。
gもgist ＝『主旨、要点』 という単語が有るんです。〇
h も〇。hist という単語有るみたいです。
静かにさせたいときの『シーッ（と言う）』のことで間投詞と動詞が有ります。〇
iは無し✖、j も✖、
kは〇、kist＝『箱、棺』という単語が出てます。
ｌは当然〇。list =『リスト』とかいろいろ意味あるみたいです。
ｍも〇です。mist=『霧、霧雨』などですね。
nは無しで✖、oも✖、p✖、q✖、
r は人名のRistは出てるんですけど、これは✖
sも✖、ｔも✖
uはUist諸島というのが有るんですけど、固有名詞で✖
ｖも無くて✖、
wのwist はwitの過去・過去分詞形と出ているので〇です。
witは古語らしいのですが、『知る、わかる』と言う意味の動詞だそうです。
ｘ✖、y✖、ｚも✖ です。
なので、正解は、f, g, h, k, l, m, w でした。
(2020.10.23)
上の（ ）の中は boots が入ります。
『引退する』というのを、hang up one’s boots と言うんですね。
特にスポーツ選手の引退でよく使われる表現のようです。
ブーツをつるす → 競技用の靴はもう使わない → 引退する
ってことなんでしょう。下の記事の中でも使われてます。
Panasonic Wild Knights でプレーしていたDavid Pocock選手が引退ということで。
海外での報道を見ても、すごいラグビー選手だったことが分かります。
僕が見た熊谷ラグビー場での試合でも、肝心なところで仕事する頼もしい選手でした。
素人目にも分かりましたから。
いろいろケガとか有って引退という決断をされたんだと思いますが
来年もPocock選手のプレーが見られると思っていたので、ちょっとショックです。
No More Wild Knights rugby 🏉 @pocockdavid quits rugby to focus on conservation efforts https://t.co/M6SHVUUj9L
— The Webby Walks🇦🇺 (@TheWebbyWalks) October 23, 2020
実は、Pocock選手は、僕が初めて握手してもらったラグビー選手なので、一番応援していた選手の一人でした。
Pocock選手は自然を愛する人のようです。
Wikipediaの経歴に、太田市で野生のタヌキの撮影に成功したと書いてありました。
タヌキもPocockさんに会えないと寂しいと思うので、折を見てまた日本に来ていただきたいと思います。
お疲れさまでした。ありがとうございました。
I’ve been trying to catch a glimpse of the Tanuki (狸 – Japanese raccoon dog) here in Ota, Gunma and finally saw one on a camera trap.
— David Pocock (@pocockdavid) January 19, 2020
What animals do you love seeing around where you live?
What would you like to see more of? pic.twitter.com/PB6YVHZLFL
（2020.10.22）
『早まったことをする』という意味の junp the ( )
さあ（ ）に入る単語は何でしょうか？
正解はgun です。 jump the gun で早まったことをするなんですね。
なんだかgun = 銃 というと穏やかじゃないような感じがしますが、
ご安心ください。これは人を打つ銃ではないようです。
jump the gun のgun はトラック競技などのスタートの合図をする銃で、
この表現はそもそも『フライングをする』という意味でもあるんですね。
(注意：フライングは和製英語だそうです。）
Merriam-Websterのサイトでの説明では
jump the gun
1） to start in a race before the starting signal
競技でスタートの合図前にスタートすること
２）to act, move, or begin something before the proper time
適切な時期が来る前に行動したり、何かを始めたりすること
だそうです。
まあ、スピードは大事とはいえ、
タイミングの方がもっと大事だったりしますから。
焦らない、焦らない。
つぶやき英単語1066 (2019.8.22)
candy をつけたら違法になるのは①目 eye, ②耳 ear ③鼻 nose のどれ？
🙈
① eye candy は、『一見魅力的な(目の保養になる、見掛け倒しの)人、物』です。
まあ、見掛けがいいことは違法にはならないですよね。
(美しすぎるのは罪ということはもあるので、お心当たりの方は気を付けて)
🙉
② ear candy は、『耳に心地よい曲』です。軽いポピュラーミュージックで、耳心地はいいものの、長く続くインパクトや重要性はない感じのものです。これも全然違法ではありません。
🍭
①②とも、キャンディはカラフルでキラキラしてるけど、そう大した食べ物じゃないっていうイメージがベースになってると思われます。
🙊
ということで、正解は③。
nose candy が違法です。
『鼻から吸い込む麻薬(特にcocaine)』のことですから。
外国行って、そういう誘いがあっても、絶対ダメですよ！
知らなかったじゃ済みませんからね。
つぶやき英単語1022 (2019.5.26)
クイズ: ①槍(やり)投げ、②円盤投げ、③ハンマー投げ、④砲丸投げの中で仲間外れはどれ❓ (英語的に)
🥇
陸上競技の中で、物を投げるのを「投擲(とうてき)競技」と言いますね。漢字難しい。
日本語では全部「投げ」がついた競技名になってます。
🥈
これ英語にすると
①『槍投げ』= Javelin Throw
Javelin は、投げ槍(投げるための槍)
②『円盤投げ』= Discus Throw
Discus が(競技用の)円盤
③『ハンマー投げ』= Hammer Throw
そして
④『砲丸投げ』= Shot put
この Shot は砲丸です。
🥉
①〜③ の槍、円盤、ハンマーの場合はThrow ですが、
④の砲丸の「投げ」は Put です。
(砲丸の「押し投げ」は Putで、普通の「投げ」=Throw と違う動作ということだと思います。)
💮
ということで、
④の砲丸投げと答えた方、正解です。
(写真は新国立競技場、acworksさん制作 photo-ac.com)
（2018.11.11）
『馬跳び』は英語で何と言うでしょうか？
子供の遊びの『馬跳び』を英語にすると
馬ではなくなって
leapfrog や leapfrogging
つまり「カエル跳び」ということになります。
つぶやき英単語628 (2016.8.5)
英語で『金の回収屋』は❓
ただし、なぞなぞ。
😎
ヒント 読み方は結構重要かな。
この「金の回収屋 」は、「カネの取り立てが専門」の怖い人のことじゃありません。
⌛️
答え : golden retriever です ！
金 (きん)の 回収屋 ・・・。
まあ、なぞなぞですから。
🎾
retrieve が『回収する』なので、retriever は『回収する人 (犬)』です。
golden retriever は狩猟犬で、落ちた鳥とか回収するの、お得意なんですね。
投げたボールとかも、喜んで取ってきてくれそうだし。ハアハアしながらね。
(2017.12.29)
fastest finger first は❓
速い 指 1番で
『早押しクイズ』の意味ですと。
fastest finger firstは、FFFと略されることも有るそうです。
例文）
He took part in a quiz competition and became the champion in the fastest finger first.
「彼はクイズ大会に参加し、早押しクイズで優勝した。」
