（2020.10.19）
『空気遠近法』は、英語で aerial perspective です。
この場合、aerial が『空気の』で、perspective が『遠近法』ですね。
Oxford dictionary の定義で、aerial perspective は
The technique of representing more distant objects as fainter and more blue.
「より遠くにあるものを、よりおぼろげに、より青く描く技法」
だそうです。
モナリザの背景で使われてると美術で習った気がします。
なんでこんな話するかと言うと、
最近撮った写真が、aerial perspective っぽいなと思ったので。
なんか、この風景が絵のように見えませんか。
（実際の景色がそうだから、この技法が出来たんでしょうけど）
記 2020.9.11
もう一年近く前になるんですね。
ラグビーワールドカップの熊谷ファンゾーンはずっと面白かったのですけど、
カルナバケーションのライブがあった10/4の夜は、ちょっとした異空間でした。
シェークスピア風に言えば、
A Mid-autumn Night’s Dream でしたよ。
（とりあえず、英語の勉強ブログなので、これ言っておかないと。
元は A Mid-summer Night’s Dream ＝真夏の夜の夢 です。）
カルナバケーションのボーカルの村田匠さんは、RWCを国歌・アンセムで盛り上げる ScrumUnison のお兄さんの方。
で、熊谷ファンゾーンのMCが、ScrumUnisonのお姉さんの方、田中美里さん。
盛り上がらないわけがないキャスティングでしょう。
印象に残っていることなんですが、
① 美里さんが「こんな立場でカルナバの呼び込みするようになるとはね。」
などと言ってましたが、久しぶりに従兄にでも会うように嬉しそうに見えました。
②サンバのお姉さんがきれいだった。
僕だけが言っているんじゃなく、うちの奥さんもそう言ってたので。
ノリノリの音楽とこのお姉さんのダンスで、なんかのっけから日常感覚を持ってかれた感じでした。
③ごめんなさい。カルナバケーションてこういう音楽の人たちなのねと、分かりました。
うれしい発見というやつです。
④「誰も知らない」の村田さんの声がしみる。しみる。
（一年近く経った今でも、頭の中で流れるくらいに）
⑤ まさかの小川コール。
ギターの浅見さん、埼玉県小川町出身だそうで。
それ分かったとたん、郷土愛強い熊谷のお客さん、「小川」の味方という感じで。
最後なんか、小川コールが沸き起こったもん。
⑥ まあ、この日も熊谷ファンゾーン最高でした。
村田匠さんも熊谷サイコーと言ってましたし。
RWC2019 熊谷ファンゾーン🎸
— Zuka隊長 (@Zuka37684070) September 14, 2020
カルナバケーションライブ終わりの雰囲気#熊谷サイコー
→#小川コール
→#熊谷大好き❤#熊谷ファンゾーン2020 pic.twitter.com/NessbSAn7M
ごめんなさい。この日はラグビー、どことどこだったか記憶が不確かで・・・。
（カルナバケーションライブで、頭の中、上書きされた感じです。）
関連記事 リンク
Like a rolling rugby ball 1
2019.8.17の南アフリカ国歌の練習会までの成り行き
★ Rugby: Brave Blossoms vs Springboks, in Kumagaya on Sep. 6
（ラグビー：日本と南アフリカ、熊谷で対戦）
Like a rolling rugby ball 2
2019.9.6 日本代表vs南アフリカ
熊谷パブリックビューイングでのこと。ワールドカップの結果が予言されてた？
Like a rolling rugby ball 3
ラグビーワールドカップ（RWC) 熊谷ファンゾーン
ワイルドナイツの選手のナイスガイエピソード
⭐ ラグビー：日本アイルランド相手に大金星（熊谷ファンゾーン参戦記 1）
Like a rolling rugby ball 4 RWC 熊谷ファンゾーン
選手名鑑と女性陣の件
Like a rolling rugby ball 5
RWC 熊谷ファンゾーン
日本勝利とビクトリーロード大合唱、そして調子に乗った僕
(2020.9.8)
anticyclone で『高気圧』なんです。
cyclone が『低気圧』で、anti-は『反対』だから、
「低気圧の反対で高気圧なのだ、それでいいのだ」 （バカボンのパパ風に読んで）
cyclone というと『インド洋で発生する熱帯低気圧』の意味でも使われます。
僕は cyclone のこと、「インド洋の台風みたいなやつ」とだけ覚えてて、もう少し広い意味の低気圧を示すというのをいまいち理解してませんでした。
（日々、発見ですね。知らないからこその楽しみというのでしょうか。）
tropical cyclone とも言う熱帯低気圧ですが、
北太平洋で発生するのがtyphoon
北大西洋で発生するのが hurricane
インド洋で発生するのが cyclone ということです。
（僕の中では、これを台風一過じゃなくて台風一家みたいに思ってます）
高気圧は、 high (atmospheric) pressure とも言います。
低気圧には、low (atmospheric) pressure や depression という言い方も有ります。
（depression は『憂うつ、不景気』などの意味でも使われるので、使われている状況で意味を判断する必要が有りますね）
台風の進路も高気圧 anticyclone しだいのところもあるようです。
なんとかお手柔らかにお願いしたいんですけど、台風はあといくつ来るんでしょうか。
（2020.6.14）
不倫とは「道徳に反すること、特に配偶者以外の男女関係」ということです。（ほとんど男女関係でしか使わないけど。）
このような、いけない男女の『不倫』は英語でadulteryというそうです。
不倫の他の訳語として、姦通、不義、不貞が出てて、
まあ「人の道に外れる感」が強いこと。
commit adultery で「不倫する」の意味だそうです。
commit adultery with ～ なら、「～と不倫する」ですと。
不倫のadultery はいかにも大人の話なので、語源的に adult 『大人（の）』と関係あるかと思ったんですが、それは無いみたいです。
どちらもラテン語由来ではあるものの、adult は to grow up（成長）の意味の言葉から、adultery はother（他の）の意味の言葉からできたとのこと。
（まあ、この単語覚えるには「不倫は adult な関係=adultery 」と思っててもいいかな。）
stoning for adultery は「姦通に対する石投げの刑」。
世が世なら、こんな刑を受けるぐらいダメなことなんですね。
でも、関係ない人間がネット上で石投げるような言葉発するのもどうかと思います。石を投げれば、往々にして自分に返ってくるものなので。僕は気を付けます。
(2020.5.23)
日本の検察庁の公式サイトによると英語名は、
Public Prosecutors Office Japanです。
このサイトに、The Principles of Prosecution （検察の理念）というPDFの文書が出ています。以下その一文です。
1. Bearing in mind the responsibility to work for the public interest as servants of the whole community, we shall abide by laws, rules and regulations and undertake our tasks with fairness and integrity under the mottoes of uncompromising pursuit of justice and impartiality as well as neutrality and independence;
The Principles of Prosecution ←全文見るなら
「1. 私たちは、社会全体の奉仕者として公共の利益のために働く責任を自覚し、法令・規則を遵守し、中立・独立や公正・公平の妥協なき追及をモットーに、公正・誠実に業務を遂行します。」 Zuka隊長訳
項目1でいいこと言ってます。
黒川さん、これ読んだことないんですかね。東京高等検察庁（Tokyo High Public Prosecutors Office）の偉い人だったんですが。
偉くなる予定の人なら、自分に厳しくして、周囲と変な馴れ合い関係を持たないよう気を付けてもらわないと。
abide by ～は「～に従う」で、 法律、ルール、合意、決定などに従う場合に使える表現ですね。
(2020.5.20)
『抗体』は英語で antibody です。（antibodyは「体嫌い」ではないんですね。）
辞書でのantibodyの定義は、こんな感じ
a protein produced in the blood that fights diseases by attacking and killing harmful bacteria, viruses, etc.:
Cambridge dictionary
抗体とは「血液中で作られるタンパク質で、有害な細菌やウイルスなどを攻撃して死滅させることで病気と戦う働きをするもの」ということです。
で、この原因となる細菌やウィルスが『抗原』ですが、これは 英語では antigen と言います。
新型コロナウィルス感染症関係のニュースで出てきている
『抗体検査』は antibody test 、『抗原検査』はantigen test です。
Redditというサイトに、
「日本ではCOVID-19の抗体検査 antibody test を大規模にやるべき」という外国の方の意見が出てました。
感染の全体像を捉えるためには、どこかのタイミングでそれも必要かと思います。
つぶやき英単語1156 (2020.3.14)
acrophobia が『高所恐怖症』です。
acro-は「高い、先端」などの意味の接頭辞(prefix)で、phobiaが「恐怖症」です。
height phobia とか a fear of heights でも高所恐怖症です。
😨
「彼は高所恐怖症だ」と言うなら、He is afraid of heights. も有りです。
heightには「高い所」の意味の加算名詞の使い方が有り、いろんな高い所が怖いので複数形のheights なんですね。high places でも同じ意味になります。
😱
メルブルックス監督の映画 High Anxiety (邦題:新サイコ）には、高所恐怖症の主人公が High Anxiety という歌を歌ってるシーンが有りました。この印象が強くて、僕は長いことhigh anxiety = 高所恐怖症なのかと思ってたんです。
🎞
でも、英辞郎で high anxiety を調べたら、「強い不安」と出てました。高い所限定じゃないんですね。
分かってるつもりの言葉でも、ちょっと「不安」に感じたら、辞書等で調べた方安心!
この言葉、間違ってた僕が言うんだから間違いないです。
つぶやき英単語1154 （2020.3.10）
TVでもコロナウィルスの話ばっかりですが、英語の情報も読むとちょっとバランスが取れた見方ができるかも。
海外の公的機関のサイトに新型コロナウィルスの頁が出来ています。厚生労働省でも英語での簡単な説明は出しています。
①WHO（World Health Organization、世界保健機構）の新型コロナウィルスの頁 → ここクリック
②CDC（ Centers for Disease Control and Prevention 、米国疾病管理予防センター）のCOVID-19の頁→ここクリック
③ 厚生労働省（ Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW）のCOVID-19 の英語Q＆A→クリック
この話題に関連する単語・表現
novel corona virus : 新型コロナウィルス
SARS-COV-2: 新型コロナウィルスの名称
COVID-19 ： Coronavirus disease 2019、新型コロナウィルス 感染症 ＝the novel coronavirus infectious disease
Wuhan：武漢、 Hubei Province ：湖北省
infection：感染、contact (contagious) infection：接触感染
contagion：伝染、highly contagious virus：強伝染性ウィルス
communicable viral infection：伝染性ウィルス感染（症）
infected person：感染者
close contact：濃厚接触（者）
community-acquired infection：市中感染
asymptomatic (symptomless) infection：無症状感染
incubation period：潜伏期間
number of infected people：感染者数
Mortality rate：致死率
quarantine：隔離（する）、検疫（する）
PCR：Polymerase Chain Reaction ポリメラーゼ連鎖反応（特定のDNA断片を選択的に増殖させる遺伝子増幅技術で、 遺伝子検査に用いられる手法）
positive :陽性、negative:陰性
epidemic：流行病、（病気の）流行
pandemic：世界的流行（病）
CDCの新型コロナウィルス感染症の症状の説明は以下のようになってました。
Patients with COVID-19 have experienced mild to severe respiratory illness. (COVID-19の患者は軽度から重度までの呼吸疾患を発症している）
Symptoms can include fever, cough and shortness of breadth.(症状は、発熱、咳、息切れを含む）
Symptoms may appear 2-14 days after exposure. (症状は暴露から2～14日で発現する可能性がある）
みなさんも気を付けて、無事に乗り切りましょう。ついでにボキャブラリーも増やしときましょうか。
Emperor Naruhito proclaims his accession to throne
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191022_34/
「徳仁天皇、即位を宣言」
proclaim は『宣言する』です。
accessionは『継承、即位』で、throne が『王位、帝権』です。
enthronement 『即位式』という言葉もニュース記事に出てきており、これが今回の儀式に当たるのでしょう。
令和になった日からもう即位はされておられるので、今日の儀式は各国の王族や代表も招いて 即位の宣言をされるという趣旨だと思います。 外交儀式の側面もありますね。
三種の神器とか出てきて、皇室の伝統を感じさせる儀式でした。
陛下のお言葉では憲法や平和に触れられており、国民の一人としても平和な時代になることを願っております。
つぶやき英単語1073 (2019.9.13)
Nicknames of Rugby teams in World Cup 2019
日本で開催のラグビーワールドカップ！
出場国に代表チームにはさまざまなニックネームがあります。
😃
★ 動物からつけられた！
1) 🇦🇺 🦘
Australia: Wallabies ワラビーズ
俊敏な小型のカンガルー、ワラビーから。
2) 🇷🇺 🧸
Russia: Bears ベアーズ
チームエンブレムにも 熊が ついてます。プーチンが熊に乗ってる写真もあるくらいだから、ロシアは。
3) 🇿🇦 🦌
South Africa: springboks スプリングボクス
springbok は鹿やガゼルのような動物。
4) 🇺🇸 🦅
USA: Eagles イーグルス
アメリカの鷲だからね。楽天じゃない。
★ 動物？
5) 🏴
Wales: Red dragons レッドドラゴンズ
「赤い竜」 旗にも描かれてます。
★ 植物派！
6) 🇨🇦 🍁
Canada: Maple Leafs メープル・リーフス
「カエデの葉」これ国旗の通り。
7) 🏴 🌹
England : Red Rose レッドローズ
「赤バラ」 情熱的か。
8) 🇯🇵 🌸
Japan: Brave Blossoms ブレイブ・ブロッサムズ
「勇敢な桜の花」 勇敢に戦ってほしい。
9) 🇳🇦 🌿
Namibia: Welwitschias ウェルウィッチアス
Welwitschiaは和名が「サバクオモト」や「キソウテンガイ」という植物。奇想天外？
★ 色！
10) 🇦🇺 ●
Australia: All Blacks オールブラックス
「全部黒」ユニフォームも黒いですね。
★ その他
11) 🇫🇯 ✈️
Fiji : Flying Fijians フライング・フィジアンズ
「飛んでるフィジー人」 飛躍を。
😃
英語じゃない愛称
★動物派
12) 🇦🇷 🐆
Argentina: ロス・プーマス
エンブレムはジャガーらしいが、ピューマpumaと呼ばれるはめに。
13) 🇺🇾 🐦
Uruguay : ロス・テロス
テロ=ナンベイイタゲリという国鳥の名前から。
14) 🇼🇸 🐾
Samoa : マヌ・サモア
「サモアの獣」の意味らしい。
15) 🇹🇴 🦅
Tonga :イカレ・タヒ
エンブレムにも描かれている「海鷲」から。
★色から
16) 🇫🇷 💙
France: レ・ブルー 「青」
17) 🇮🇹 💙
Italy : アズーリ 「青」
★その他
18) 🇬🇪 🏉
Georgia: レロス
ジョージアのラグビーに似た伝統スポーツの「レロス」の名前から。
😊
愛称なしのチームもあります。
19) 🇮🇪
Ireland
20) 🏴
Scotland
😸
ニックネームでは動物チームが優勢ですね。