（2023.5.22）
be cut out for は『適性がある』という意味のイディオムだそうです。
辞書 Merriam-Websterの説明では
cut out for
naturally able or suited to do or be (something)
「何かをしたり、何かになったりすることに対し、本来的に能力や適性を有する』
のようになっていました。
使ってみましょう。
We know he is cut out for a research job.
「彼が研究職に向いていることは分かっている」
自分が何に向いているかを理解するのは大切なことだと思います。
まあ、何をしたいのかも重要ですけれど。
(2023.5.18)
snap decision は『即断、素早い決断』という意味だそうです。
snapは『パチンと鳴らす』など、いろいろな意味で用いられますが、
snap decision の場合のsnapは形容詞で
Merriam-Websterの説明にあるように
done, made, or carried through suddenly or without deliberation
『塾講されずに突然行われたり、作られたり、成し遂げられたりするような』
という意味と理解されます。
snap decision = 即断 というと良い意味に聞こえますが、必ずしもそんなことはなく、
何かの必要に迫られて即断せざるを得ないような場合も含みますし、『見切り発車』というニュアンスでも使えます。
例文）
You should make a snap decision.
「即決してください」
基本的には、
よく考えて素早く決められれば一番いいと思いますけど。
（2023.5.17）
英語で『固有名詞』は proper noun で、『普通名詞』がcommon noun です。
日本語でも英語でも固有名詞（人名、会社名、商品名など）が、普通名詞として使われるようになることが有ります。
この『（固有名詞を）普通名詞化する』という意味では、commonize という動詞が使われます。
また、『普通名詞化』はcommonizationです。
ある国で会社名の「クボタ」が、普通名詞のように使われているのをご存知ですか？
In the Philippines, any tractor is called “Kubota”.
This is an example of the commonization of proper nouns.
「フィリピンでは、どんなトラクターもKubota と呼ばれます。
これは固有名詞の普通名詞化の一例です。」
オンライン英会話の先生から聞いたので、確かだと思います。
例えば
We need two Kubotas for today’s work.
「今日の作業にはトラクターが2台必要だ。」
とか言うのですね。
（メーカーはKubotaじゃなくてもいいのです。）
🏉
ラグビーの話で「クボタ」と言えば、クボタスピアーズ （Spears）。
オレンジのユニフォームでパワフルなプレーをするリーグワンの有力チームです。
今週末、5月20日のワイルドナイツとの決勝戦も、激しい試合になることでしょう。
新国立競技場が揺れるかもしれません。
(2023.5.11)
terse は『（文体・表現や話し手が）簡潔な、きびきびした』の意味の形容詞です。
例えば
「彼の文章は簡潔で、説得力があった」なら
His writings were terse and persuasive.
のようにterse が使えます。
この文で、terse と同様に使える形容詞は、
concise 『簡潔な、簡明な』
brief 『手短な、簡潔な』
succinct『簡潔な、簡明な』
などでしょうか。
場合によっては、
『簡潔な、簡単な』の意味で simple も使えますし、
こういう簡単な単語でいいんですよね。
Simple is the best.とも言いますし・・・。
(2023.5.9)
size up を英辞郎で調べると
『大きくなる、大きくする』の意味が出ており、これはsize 『大きさ』とup『上へ』のように考えても分かりやすいと思います。
日本語でも「サイズアップする」と言って通じると思います。
（例文）
Can This costume be sized up a bit？
「この衣装を少しサイズアップできますか？」
この他に、size upには
『寸法を測る』や『（人物・情勢などを）評価する、判断する』の意味も有るそうです。
（例文）
The manager sized up the status of the project and decided to make reforms on it.
「マネージャーはプロジェクトの状況を判断して、改革を加えることを決めた。」
また、『（基準などに）達する』の意味にもなるようです。
（例文）
This security plan does not size up to the standards of a professional soccer match.
「この警備計画は、プロサッカーの試合の基準に達していません。」
まあ、size の意味を広げて考えれば、それぞれ理解はできる気がします。
(2023.5.8)
streamline は名詞なら『流線(形)』の意味です。
これは、形容詞『流線形の』や『流線形にする』の意味の動詞としても使われます。
しかし、ビジネスの話の中では、このstreamline が違った意味になり、
『（仕事・生産などを）合理化する、能率化する』を表す動詞としても使われるのだそうです。
使ってみましょう。
We will further streamline our production processes in order to compete in the steel sector.
「鉄鋼分野での競争に勝つため、我が社はさらに生産プロセスを合理化します」
企業も本当の意味での合理化・能率化を進めてほしいものです。
その場限りで人を減らすのが、合理化ということではないと思いますので。
(2023.5.5)
カージナルス (St. Louis Cardinals)は、MLBナショナルリーグ中地区のチームです。
WBCで侍ジャパンで活躍したラーズ・ヌートバー (Lars Nootbaar)選手の所属チームですね。
19世紀から存続する古豪チームで、球団名の Cardinals は1900年から使用されています。当時の選手たとのユニフォームが赤い色であったため、
同じような色の鳥 Cardinal (Northern Cardinal=ショウジョウコウカンチョウ)と地元メディアが呼んだことが由来するとのことです。
この鳥は、セントルイスのあるミズーリ州の州鳥で、カージナルスのユニフォームにもしっかり描かれています。
そもそも、cardinal はカトリック教会の高位聖職者『枢機卿』という意味があり、その枢機卿の衣のような『深紅、緋色』という意味にもなり、その色の鳥の名前にもなったわけです。
Spring Views ! Beautiful Northern Cardinal with some early Spring buds and leaves. #birdwatching #birdphotography #naturephotography pic.twitter.com/f0Ok7RQ9ya
— Marc Lachance (@MarcotheLuck) May 4, 2023
ちなみに、cardinal には『きわめて重要な、主要な』の意味もあり、
語源は「ちょうつがいの、主要な」の意味のラテン語だそうです。
枢機卿＝cardinal というのは、こちらの方の意味から来ているのだと思われます。
(2023.5.4)
optative sentence は『祈願文』だそうです。英文法の参考書に載っています。
このoptative は『願望を表す』という意味の形容詞で、主に文法用語として用いられるようです。
祈願文 optative sentences のパターンの一つに、May を頭に文頭においた形が有ります。
例えば
May the King live long! で
「王様万歳（＝王様が長生きしますように）」
のように 願望を表す文になります。
実は、映画 Star Wars でお馴染みのあのセリフ
“May the force be with you!”
「フォースが共にあらんことを！」も、
このパターンの祈願文 optative sentence です。
何で、このStar Wars の祈願文の話になったのかというと
今日は5月4日、 May the fourth だから・・・・。
(2023.5.3)
rapport は『（一致・調和を特徴とした）関係』だそうです。
オンライン英会話のレッスンで覚えました。
THE FREE DICTIONARY の説明でも
Relationship, especially one of mutual trust or emotional affinity.
「特に相互信頼や感情的な親密さを伴う関係』
となっています。
この単語はフランス語からの借用語で、
発音は ræpɔ́r か ræpɔ́ː （ラポァ、ラポー）です。
rapport with ～「～との関係」や
rapport between ～は「～の間の関係」の形でも使われます。
be in rapport with は
「と心が通じ合っている、と互いに理解し合っている」の意味です。
例えば
The teacher had a rapport with his students.
The teacher was in rapport with his students.
「その教師は生徒たちと信頼関係を築いていた」
のように使えます。
なお、この単語は、ららぽーととは関係ありません。
ららぽーとはLaLaport らしいです。
(2023.4.30)
昔の野球漫画だと、千本ノックみたいな守備特訓をしているシーンがよく出てきました。
（「巨人の星」や「キャプテン」とか・・・）
それほど激しくなくても、コーチなどが各守備位置の選手に打球を放つノックは、一般的な守備練習で行われていますね。
このノックは英単語のknock から来ていると思われますが、
これには『強く打つ』や『たたくこと』の意味は有っても、特に野球のノックのことを意味する言葉ではないようです。
では、あの『ノック』は英語では何と言うでしょうか？
これは、fungo だそうです。
細かく言うと、
野球用語のfungo は『ノック、ノックしたボール、ノックバット』の意味です。
また、ノックによる守備練習＝シートノックは、単にfielding practice と言うそうです。
（野球用語のノックやシートノックは和製英語だったんですね）
バットのメーカーのツイートでも fungo という単語が出てました。
Perfect fungo bat for short range just like the video.
A good defense begins with the good fungo.
訳
「このビデオのような短い距離用の完璧なノックバットです。
良い守備は良いノックから始まります」
あるいは「良いノックバットから」かもしれません。
⚾Spark fungo infield⚾
— Hakusoh Bat (@hakusoh_bat) April 25, 2023
Infielders practice by @ramonborrego6
Twins AA Wichita Wind Surge Manager
Perfect fungo bat for short range just like the video.
A good defense begins with the good fungo.
If you're interested, DM us pic.twitter.com/eAdY0hadzw
なお、このHakusoh というのは株式会社 白惣という日本メーカーらしいです。