これは英語なら Please subscribe to our channel if you like. のように言えますね。 our のところは場合によりmy とか this かもしれません。
この場合の subscribe は自動詞で、 our channel の前にtoがつきます。 チャンネル登録だけでなく、新聞・雑誌を定期購読する場合もこの表現が使えます。 例えばこんな感じで。 The man asked me insistently to subscribe to the newspaper. 「その男は私に新聞を定期購読するようしつこく頼んできた。」
subscribe は他動詞にもなるのですが、 その場合は『(~に)寄付する、署名する』です。 使い方としても She subscribed 5 million dollars to the university. 「彼女は 500万ドルをその大学に寄付した。」 He subscribed a petition calling for the governor’s resignation. 「彼は知事の辞職を求める請願に署名した。」
ぼくの応援しているVtuberの白銀ノエル団長のチャンネル登録者数が もうすぐ200万人とのことで、 よろしかったらチャンネル登録お願いします。 Please subscribe to Shirogane Noel’s channel if you like.
XのPOSTでも『物まね』の意味でimpression が使われていました。 Elizabeth Rose Bloodflame is HERE and has a SUPER COOL talent: flawless impressions of HoloEN members! 「 エリザベス・ローズ・ブラッドフレームは、 ホロENメンバーの完璧な物まねという超クールな才能を持っている!」
😎 My 1st full clip of #holoJustice! Hope you guys like it!
A good PFC balance is important for a healthy diet. It is recommended to aim for 13-20% protein, 20-30% fat, and 50-65% carbohydrate for your daily energy intake. 「健康的にダイエットするには、良好なPFCバランスが大切です。 1日に摂取するエネルギーに対して、たんぱく質は13〜20%、脂質は20〜30%、炭水化物は50〜65%を目標に取ると良いでしょう。」
英語での説明は A Raid is a high-level challenge requiring cooperative play amongst several players, usually 10 or more. Often end-game content involves a combination of mechanics, puzzles, and/or a super boss or multiple bosses. Rewards for raids are typically higher than smaller instances such as dungeons. これを訳すと 「レイドとは、通常は10人以上の複数のプレイヤーによる協力プレイを必要とする高レベルのチャレンジのこと。多くの場合、ゲーム終盤のコンテンツには仕掛けや謎解き、スーパーボスや複数のボスの組み合わせが含まれる。レイドの報酬は通常、ダンジョンなどの小規模なイベントよりも高い。」だそうです。
Noel-Dancho’s black spaulders are asymmetrical and elaborate, with a feather-shaped ornament on the left shoulder. ノエル団長の黒い 肩当て は、左右非対称の凝ったデザインで、左肩に羽形状の飾りがついています。