(2022.3.29)
今日の単語： choppy
これで『とぎれとぎれの』の意味になります。
その他にも『関連性のない』『むらのある』『（水面が）三角の波が立つ』などの意味も有ります。
オンラインの会議や英会話レッスンで、音声が途切れてよく聞こえないときに、このchoppyを使って
I am sorry, but the audio is choppy and I cannot catch what you are saying. Could you please check your microphone?
「申し訳ありませんが、音声がとぎれとぎれでお話が聞き取れません。マイクを確認していただけますか？」
のように言うことができます。
この形容詞の choppy は、もちろん『ぶち切る』の意味の chop から来ています。
発音はtʃɑ́pi チャピィか tʃɔ́pi チョピィです。
なんか音が面白くて、この単語気に入りました。
とりあえず、オンラインでの会話のトラブル時に使えるし、
覚えておいて損は無いですね。
(2022.3.28)
今日はスポーツなどで使われる『接戦を制する』について:
close game や tight game が『接戦』なので,
win a close game (tight game) が『接戦で勝つ』になります。
他に、『辛勝する、僅差で勝つ』を意味する動詞のedge も使えます。
edge はedge out の形でも使われます。
使ってみましょう。
Saitama Wild Knights edged Shizoka Blue Revs in Japan Rugby League One yesterday.
The visitor, Wild Knights, won a close game by 26 to 25 in the game.
They completed the come-from-behind victory in the last minute.
「昨日、ジャパンラグビーリーグワンでは、埼玉ワイルドナイツが静岡ブルーレブスを僅差で下しました。ビジターのワイルドナイツは26対25の接戦を制しました。
彼らは、終了間際に逆転し勝利をものにしました。」
実話です。ワイルドナイツがラストプレイのコンバージョンキックで逆転して1点差勝ち。
すごい試合でした。
📸試合写真📸
— J SPORTS🏉ラグビー公式 (@jsports_rugby) March 27, 2022
🏉#LeagueOne
📅D1 第11節
🆚#静岡ブルーレヴズ 25-26 #埼玉ワイルドナイツ@bluerevs @Panasonic_WK
みなさんの「個人的POM（Player of the match）」はどの選手ですか？
リプライで教えてください🙌
👇見逃し配信はJ SPORTSオンデマンドで👇https://t.co/ZUq7qixrk9#リーグワン pic.twitter.com/aah0lYxuuv
(2022.3.27)
人には得手・不得手というのがあるもので、
植物を育てるのが得意な人というのもいらっしゃいますね。
こういうのは知識や技術も含めて『園芸の才』があるということになります。
green thumb という言葉は、直訳なら「緑の親指」と言うことですが、
これで『園芸の才』の意味になるそうです。
（なお、 green fingers でも同様に『園芸の才』の意味になります。）
最近、オンライン英会話の授業で読んだエッセーに反対の意味の
brown thumb という表現が使われていました。
「茶色の親指」は『園芸の才に欠けること』になるんですね。
例えば、
My father has a green thumb, while I have a brown thumb.
「私の父には園芸の才が有りますが、私には園芸の才が有りません。」
のように使えます。
なお、僕の最近見たのでは、
I am a brown thumb. 「私は園芸の才がない人間だ」のような感じでも使ってました。
花を楽しむのは茶色の親指の僕でもできますから、
お花見にでも行きたいですね。
(2022.3.26)
ハリー・ポッター HARRY POTTER の話には、いろんな種類の呪文が出てきます。
もちろん、魔法の呪文なので英語ではないわけですが、中には英語のままというのも有るんです。
僕は気が付いたのは、「 麻痺せよ」という呪文です。
麻痺せよの元の呪文は Stupefy で、日本語版の本でも「ステューピファイ！麻痺せよ！」と書かれているところも有ります。
stupefy という単語は実際に辞書に載っていて、
『（人を）麻痺させる、無感覚にさせる、ぼうっとさせる』の意味を持つ他動詞です。
他にも『びっくりさせる、仰天させる』の意味にもなります。
使い方はこんな感じです。
He was stupefied with the drug.
「彼は薬で朦朧としていた」
We were stupefied by the news.
「私たちはそのニュースに唖然とした」
呪文のStupefy は、「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の闘いのシーンなどにも出てきます。機会が有れば、チェックしてみてください。
(2022.3.25)
一字違いで大違いシリーズ：今日は woe と woo についてです。
woe ：『悲哀、悲痛、悩み、災難、悲痛な事柄』の意味の名詞です。
発音は wóuで、ウォゥに近い感じです。
tale of woe 悲しい身の上話
economic woe 経済的苦難
Woe betide ～! ～に災いあれ！
のように使われます。
（betide は『起こる、生じる』です）
woo：『言い寄る、求婚する、得ようと努める、せがむ』の他動詞です。
発音は wúː でウ―ですね。
（言い寄る、求愛するという意味では古い表現だそうです。）
The young player was wooed by several teams.
「その若い選手にはいくつかの球団から声がかかっていた」
woe と woo は少し紛らわしいですが、品詞が別で、発音が違うのそんなに間違えることはないかもしれません。
両方一度に使ってみました。
Woe betide those who woo her.
「彼女に言い寄るものたちに災いあれ」
（こんなこと言う人いたらコワいけど）
（2022.3.24）
英語で『予選を通過する』の意味の動詞は？
qualify で『（スポーツの）予選を通過する』の意味になります。
この自動詞のqualify には『資格を得る』という意味があるので、
「本選に進む資格を得る＝予選を通過する」ということですね。
ちなみに、qualify に関係して、『予選』のことを qualifier や qualifying (round)と言うようです。
例文です。
Tonight, Japan’s national soccer team defeated Australia to qualify for the World Cup!
「今夜、サッカー日本代表はオーストラリアに勝って、ワールドカップの予選通過を決めました。」
（おめでとう！）
(2022.3.23)
一字違いで大違いなんて言いますけれど、英単語でも当然そういうのが有って、
紛らわしいかもしれません。（そこが面白いですけどね）
たとえば、naval と navel 。
naval ：『海軍の』の意味です。 navy 『海軍』の形容詞ですね。
発音は néivəl で、英辞郎の発音カタカナ表記では
ネーヴァル、ネーヴォウ、ネイヴァルとなっていました。
navel ： 『へそ、中心』の名詞です。
発音は néivl で、ネイヴル、ネイヴァル と英辞郎に書いてあります。
発音も近いかもしれませんが、
品詞が違いますし、「海軍の」と「へそ」なので文の中では文脈からも区別はつくと思います。
まあ、こういうのはペアにして覚えてしまえばお得な感じです。
それで、両方を入れた例文考えました。
The poster featured a famous model in an outfit showing her navel posing on top of a naval destroyer.
「そのポスターでは、海軍の駆逐艦の上で有名モデルがへそ出し衣装でポーズをとっていた。」
(2022.3.22)
I made a riddle today:
It is adult when it starts with R, and it is child when it starts with L.
What is it？
今日、英語のなぞなぞ作ってみました。
Rで始まると大人で、Lで始まると子供。
それは何でしょう？
（ヒント →ちょっと前の投稿見てみて）
The answer is ‘sheep’.
A Ram is a adult male sheep, and a Lamb is a child sheep.
答えは「羊です」
Ram は大人の雄の羊で、Lamb は子供の羊ですから。
オンライン英会話 Bizmates のレッスンで、Riddle なぞなぞの話題になったので、
これ思いつきました。
何日か前にRamとLambのこと書いたので、焼き直しですけどね。
(2022.3.21)
漫画やアニメの「僕のヒーローアカデミア」は、特異な能力を持つ人たちがプロのヒーローとして活動している社会が舞台になっています。
その中で、プロヒーローたちが「相棒」や「部下」として自らの事務所で雇うヒーローのことを「サイドキック」と呼んでいます。
このサイドキックの元となる英単語が sidekick で、『親友、仲間、相棒、助手』というような意味です。これ、ヒロアカでのサイドキックのイメージで理解しておいて間違えではなさそうですね。
このsidekickの語源ですが、Weblio（Wictionary ）での説明によると
From side + kick, which in the late 19th and early 20th century was a slang term for the front side pocket of a pair of trousers, was known as the pocket safest from theft. Thus, by analogy, a “side-kick” was a person’s closest companion.
「 side + kick から。これはズボンの前側ポケットを指す19世紀末から20世紀初頭の俗語であり、盗難から最も安全なポケットとして知られていた。だから、その類似性でside-kick はその人の最も親しい仲間ということになった。」
他でも読んだことがあるのですが、この言葉はスリが使っていた隠語だったそうですよ。
ヒロアカのヒーローの相棒・助手 の呼び名 サイドキック が、もともとスリ同士の隠語に由来した言葉だというのは、ちょっと面白いんじゃないでしょうか。
最後に例文です。
Bakugo is one of the sidekicks of a professional hero, the Best-Jeanist.
「爆豪は、プロヒーローであるベストジーニストの助手（サイドキック）の一人です。」
今日の表現： get someone’s goat 『（人を）イライラさせる、怒らせる』
動物を使ったイディオムには面白いものが多いですね。
この表現を、僕はオンライン英会話 Bizmates のレッスン”Bizmates Discovery”で覚えました。（Bizmates Discovery は、英語の短いエッセーを読んで議論するレッスンです。僕的にはおススメです。）
Oxford の辞書の説明では
get someone’s goat
informal Irritate someone.
「（俗） 誰かをイライラさせる」となっています。
この表現でgoat ＝ヤギですから、直訳であれば「誰かのヤギをとる」というようなことですね。
なんで、これがイライラさせるという意味になるのでしょうか？
実は、牛とか馬とかを大人しくさせるのに、ヤギと一緒にしとくという方法が有るんだそうです。気性が荒かったりで馴らすのが難しい牛や馬の柵の中に、ヤギを入れると大人しくなるんだとか。（何で？）
昔の競馬の世界でも、レース前日に馬をヤギと一緒に馬小屋に入れることで、馬が緊張せずに落ち着くと信じられていたんです。ところが、悪いことを考える人はいるもので、このヤギを盗んでレース前にライバルの馬をいら立たせようする馬主がいたそうです。
まさに、それが 「誰かのヤギを盗る get someone’s goat 」ということで、このイディオムの元になった出来事なんですね。
この表現、使ってみましょう。
His arrogance really gets my goat.
「彼の傲慢さには本当に腹が立ちます。」
最近イライラするのは側にヤギがいないからなのかも。