(2021.4.1)
すごく長い英単語といったら、何字ぐらいからだと思いますか？
まあ、べつに確たる基準はないのですけれど、感覚的には20文字以上じゃないでしょうか。
前に英語のレッスンの教材で見た単語、electroencephalography 『脳波検査法』が22文字もあって長いと思った、というのを書きました。
でも最近、技術解説文の中でそれより長い単語見かけたんですよ。
超音波検査で使うある種のセンサーのことなんですが、
piezoelectrictransducer 『圧電変換器、圧電トランスデューサ』で
23文字です。
僕が見つけた長い単語の記録更新！
（これWeblioにもちゃんと出てました。）
ただし、この単語は piezoelectric transducer と分けて書いてもいいので、
そうしたら短くなっちゃうんですけど。
だから、条件付き記録更新ぐらいかもしれません。
(2021.3.31)
stand the test of time は、
『時の試練に耐える、長く使用される、長年にわたり賞讃される』の意味になります。
ちょっと今が盛りの桜について書きたいと思います。
桜にはさまざまな品種があり、600種とも言われています。この中で、公園や学校の校庭などに多く植えられているのはソメイヨシノ（学名Prunus × yedoensis ）です。
このソメイヨシノは遺伝子解析で、母がエドヒガン、父が日本固有種のオオシマザクラの交雑種であり、すべてが単一の樹のクローンであることが分かっているそうです。
この品種同士で結実しても発芽することはなく、他の種類との交配ではソメイヨシノではなくなってしまうので、人の手による接ぎ木などしか増やす方法がないのだそうです。
江戸末期から明治の初期に染井村の植木職人や造園業の人々によって交雑種の中から特徴のある個体が見いだされ育成されたということですが、それ以来ずっと人の手で植えられてきたわけです。今は、日本だけでなく、他の国にも植えられるようになって
今、見られるソメイヨシノは、染井村で見つかった1本の桜にとって、子孫と言うよりは同じDNAを持つ分身なのです。美しさのなせる業ということでしょうが、およそ1.5世紀前に見つかった桜の木がクローンとして受け継がれているのは驚くべきことだと思います。
最初にこの木の美しさに気が付いた染井村の人も、このことを知ったら満足なのではないでしょうか。
ソメイヨシノは時の試練に耐えて、人々を魅了し続けているのです。
Someiyoshino has stood the test of time and is still attracting people.
(2021.3.29)
「所変われば品変わる」なんてこと言いますけれど、
使われる場所・場合によって言葉の意味というのもいろいろ変わるものです。
strain は、ラテン語 stringere 「強く引っぱる」に由来する言葉で、
動詞なら『引っぱる』、名詞なら『張り、緊張』などが一番基本的な意味になります。
引っ張るのイメージから、
『（体の一部を）精一杯働かせる』： strain one’s voice 声を振り絞る
『精いっぱい努力する』：strain oneself
『（無理をして体などを）痛める』:
I strained my eyes by overusing of PC. PCの使いすぎで目を痛めた。
のような表現にも使われます。
これが、材料工学の分野だとstrain は『ひずみ』という用語に相当します。
材料の引張試験時の stress-strain curve は「応力―ひずみ曲線」です。
また、料理など液体を扱う場合には、
strain には『（液体を）濾す』『（かすなどを）濾して除く』という意味にもなります。
Strain the soup to make it smooth. 滑らかにするためスープを濾してください。
のように使えます。
strainer 『漉し器、ストレーナー』というのも、ここから出てきているわけです。
加えて、生物や病原菌や家柄などという話題に関しては、
『種族、血統、家系、（生物の）系統』の意味のstrain もあるんです。
これは『引っ張る』のstrain とは語源も違うそうです。
（「出産、子孫」などの意味が有る古語英語のstrion, streon に由来し、「引っ張る」のstrain の影響を受けて、同じつづりと音になったらしいのです。
詳しくは https://www.etymonline.com/word/strain）
A new strain of coronavirus has spread widely.
「新種のコロナウィルスが広く拡散してしまった。」
などのようにも使われます。
まあ、いろんな意味が有るということは、何度もおいしいってことですよね。
（2021.3.27）
英会話のレッスンで読んだ英文に出てたのが
tech-savvy という言葉。 （初めまして、どうぞよろしく）
tech-savvy は『テクノロジーに精通した』という意味なのですね。
で、savvy は何かというと
動詞なら『知る、わかる』、名詞なら『実務的知識』です。
『精通している』という意味の形容詞にもなり、比較級、最上級は savvier、savviest だそうです。
形容詞と名詞のsavvy の例文自作しました。
She is well known as a savvy investor.
「彼女は情報通の投資家として知られています」
We need her financial savvy.
「彼女の財務の知識が必要です」
savvy は、ポルトガル語のsabe (意味はhe knows)から来ていて、大本はラテン語 sapere (意味はto be wise )とMerriam-Webster の説明が有りました。
ついでに、savvy の動詞での用例ですけど
Savvy ? で『わかったか？』のような使い方ができるんだそうです。
I’m Captain Jack Sparrow. Savvy?
「俺はジャックスパロー船長だ。わかったか？」
みたいに、あの映画 Pirates of the Caribbeanの中で使われているんですって。
（へえー）
でも、
Savvy ? はインフォーマルな表現なので使う場面には注意が必要。
わかった？ Savvy?
（2021.3.24）
あのうま味調味料の『味の素』のこと、MSGというらしいです。
（MSGってMadison Square Garden ？という人がいたらスポーツファンかな）
味の素の主成分は
グルタミン酸ナトリウム monosodium glutamate なので
これを略して MSG なんですね。
料理の話の中でMSGといえば、通じるんじゃないでしょうか。
（国によっては、Ajinomoto で通じるところも有るかも。）
英語で『調味料』は seasoning とか condiment とかなんですが、flavor enhancer という言い方も有るようです。
で、『うま味調味料』ということになると、Weblio では、これも flavor enhancer とか taste enhancer と出ていました。
味を上げるためのものということですね。
ついでに、和英辞典で『うま味』と引くと何と出てるか知ってますか？
Webklioで見てみました。 答えは、umami です。
うま味は英語になってたんです。
（味の素の生みの親、東京帝国大学の池田菊苗教授もさぞお喜びのことと思います。）
(2021.3.22)
この頃、DXというのをよく聞くのですが、
これは Digital transformation デジタルトランスフォーメーションのことなんですと。
（だから、何？）
経産省のデジタルトランスフォーメーションを推進するための
ガイドライン（DX 推進ガイドライン）での定義では、
「企業がビジネス環境の激しい変化に対応し、データとデジタル技術を活用して、顧客や社会のニーズを基に、製品やサービス、ビジネスモデルを変革するとともに、業務そのものや、組織、プロセス、企業文化・風土を変革し、競争上の優位性を確立すること。」
ちょこちょこっとデジタル技術使うというより、
これを利用してビジネスや企業そのものを大きく変革していくということかしら。
意味は分かるのだけれど、釈然としないのが
Digital transformation → DX という略し方。 DTじゃないの？
いろんなところに書いてあって分かったのですけど
trans-という接頭辞は、『横切って』という cross やacross と同じような意味なので
trans = cross ①式
そして、cross してる感じはXじゃないかということで、
cross = X ②式
①②式から、trans =X ということです。
なので、
Digital transformation ＝Digital X-formation ＝ DX なんですね。
ちなみに、他の単語でも
transmit 『送る』はX-mit とか略して書いたりしてもいいんです。
transportation 『輸送』なら X-portation ですね。
（なんか一瞬でどこかに運ばれちゃいそうなSF的語感ですけど。）
多くの企業の方針にDX推進が盛り込まれていると思います。
これが、企業や社会にとって真の変革につなげることを期待します。
（くれぐれも上滑りにならないようにご注意を。老婆心ながら。）
（2021.3.21）
前にrain『雨』とreign 『君臨、統治』が同じ発音ということを書いたんですが、
こういう同音異義語 homonym って基本的に「紛らわしくて面白い」と思うのです。
でね、オンライン英会話Bizmatesのレッスンで、
興味深い英単語の例としてこのrain とreign を挙げたら、
南アフリカ在住のダンディーな先生が「まだまだだな」みたいな感じで
「rein という単語も同じ発音なんやで」
と教えてくれたのですよ。（英語でですけどね）
確かに、おっしゃる通り、
reinは辞書で見てもrain 、reign と同じ発音 (発音記号 réɪn) でした。
これは『（馬につける）手綱』の意味なんですと。
語源は「抑えるもの」の意味のラテン語だそうです。
ついでに言うと、
rein には『（幼児などにつける）安全ひも』や『統御、抑制』などの意味もあり、
『手綱で操る、制御する』の動詞としても使われるとのこと。
やっぱり、英語の事を聞ける相手がいるというのは、いいです。
勉強になりますね。
(2021.3.14)
horse は『馬』ですけど、間にaが入ったhoarseという英単語もあるんです。
hoarse は『（声が）かすれた、かれた』『（人が）しゃがれ声の』という形容詞です。
両方を入れ込んだ自作例文です。🙈
The hoarse horse owner becomes more hoarse after each horse race.
「そのしゃがれ声の馬主は馬のレースの度にさらに声を枯らす」
この二つをどう区別して読むの？ と疑問の方がいるかもしれませんが、
御心配には及びません。
horse とhoarse に発音の違いはありません。
いわゆる同音異義語 homonym（異形同音異義語 homophone ）ということです。
両方とも、発音記号ではhˈɔːs で、カタカナのホースに近い音ですね。
ちなみに、水を撒くホースの hose ですが、
これは馬のhorseと発音が異なります。
発音記号は hóʊz でホウズのような音なんですね。
カタカナ英語には要注意です。
(2021.3.12)
オンライン英会話のレッスンで読んだ英文に
the most sought after possessions というのが出てました。
「最も人気の高い資産（所有物）」というような意味です。
sought after を辞書で引くと、『ひっぱりだこの』という意味の形容詞ですと。
sought-after の表記もあります。
ちょっと深堀りすると
sought は 動詞 seek の過去分詞形ですね。
なので、seek after という使い方があるはずですね。
確かにあります。Weblio にも出てました。
seek after は『（~を）得ようとする, 追い求める』の意味だそうです。
（seek には『探し求める』の意味の他動詞も有るのですが、
この場合のseekは前置詞のafter がついており、自動詞としての用法になります。）
「（多くの人に）追い求められている」の意味でseek after が受動態で使われて、
よく使うから形容詞と思っといていいじゃないか、となったのが
sought after なんじゃないでしょうか。
（この表現を知っていなくても、
動詞の seek とその変化 seek – sought- soughtを知っていれば、
意味は類推できるかも。）
例文作ってみました。
The singer is much sought after. その歌手はひっぱりだこだ。
What is the most sought after item？ 最も人気の高い品物は何ですか？
叙述用法・制限用法のどちらでも使えます。
(2021.3.10)
『ディスる』に当たる英語は何だと思いますか？
デジタル大辞泉で『ディスる』を引くと、
「《「ディスリスペクト」の動詞化》（俗に）否定する。批判する。けなす。」
と説明が出ています。
辞書にも載ってるんですね。
『ディスる』の元のdisrespect は、
名詞なら『無礼、失礼』、動詞で使えば『礼を失する』のような意味です。
なんか、かたい語感。
で、ここから最近気づいたことなんですが、
英辞郎とかには、dis あるいはdiss っていう動詞が載ってるんです。
（三単現なら dissesで、過去形・過去分詞形だとdissed です。）
disは、やはり disrespect から来てて、
『軽蔑する、小ばかにする、批判する』などの意味です。
これ『ディスる』じゃないですか。
つまり、『ディスる』に当たる英語は dis というのが
僕の考える正解です。diss でもいいですけど。