これを英語にすると Three Cs = 1. Closed spaces with poor ventilation. 2. Crowded places with many people nearby. 3. Close-contact settings such as close-range conversations. なんですね。 (この場合の setting は「状況」といった意味です。)
今調べても Vegetable Gardening For Dummies Chinese Cooking For Dummies Windows 10 For Dummies Auto Repair For Dummies 菜園から中華料理、ウィンドウズ、自動車修理・・・・、 数えきれないFor Dummies BooksがAmazonで売ってます。
Learning English as a Foreign Language For Dummies 「外国語としての英語学習」のFor Dummies本も売ってました。 本当にサルでもわかるのか、ちょっと読んでみたい気もします。
日本の検察庁の公式サイトによると英語名は、 Public Prosecutors Office Japanです。
このサイトに、The Principles of Prosecution (検察の理念)というPDFの文書が出ています。以下その一文です。
1. Bearing in mind the responsibility to work for the public interest as servants of the whole community, we shall abide by laws, rules and regulations and undertake our tasks with fairness and integrity under the mottoes of uncompromising pursuit of justice and impartiality as well as neutrality and independence;