（2023.7.12）
submissiveは『服従的な、従順な』の意味の形容詞です。
submissionだと『服従、従順』の意味を持つ名詞で、他に『（意見の）具申、提案』の意味も持ちます。
他の関連する名詞として submissiveness は、
『他の人の意志や、上位の力などに進んで従う特性』の意味だそうです。
使ってみましょう。
He was surrounded only by submissive people.
「彼の周りには言いなりになる人間しかいなかった」
我を通し過ぎるのもいいとは言えませんが、いつでも人の言いなりというのも困りものかもしれません。周りと協調しながらも,自分の芯の部分は大事にしないとね。
この単語は、オンライン英会話 Bizmates のDiscovery Lesson に出てきました。
(2023.7.9)
『賽(さい)は投げられた』は、
「既に決断して行動を始めた以上、最後までやりぬくしかない。」という意味で、
元はラテン語の Alea jacta est. です。
これは、シーザーがルビコン川を渡って進軍した時の言葉とされています。
これを英語にしたのが、the die is cast です。
この場合、die は『サイコロ』の意味の名詞の単数形です。
（複数形になるとdice になります。）
cast は、『投げる』の意味の動詞cast の過去分詞形です。
もう覚悟を決めて進むしかないという状況は確かにありますが、
そこに至るまでに突き詰めて考えることが大切だと思います。
（逃げ道を作っておくのも必要なことかな。）
(2023.7.8)
run up は『（出費や借金が）かさむ、たまる』と言う場合に使えるそうです。
例えば、こんな感じです。
He has run up debts to more than a million yen.
「彼は100万円もの借金をためてしまった」
同じことを
His debts have run up to more than a million yen.
とも言えます。
上が他動詞で、下が自動詞ということになります。
run up には他に
『駆け上がる、走り寄る』や『急増する』などの意味も有ります。
run up の事じゃないけど、例文を書いてて思いました。
yen の複数形は yen で s がいらないのが不思議じゃないですか？
(2023.7.5)
Misfortunes never come singly.
「悪いことは続くものだ」
misfortune が『不幸、不運、不幸な出来事』の意味ですね。
MLBのAngelsの今日の状態は、まさにこんな感じです。
午前11：45 エンゼルスはマイク・トラウト選手が左手の有鉤骨(ゆうこうこつ）を骨折したと発表
午後4：40 アンソニー・レンドン選手が自打球を足に当て試合から離脱
午後5：30 大谷翔平選手がトレイナーとともにマウンドを降りる
[Alden Gonzalez] 11:45 am: Angels announce Mike Trout fractured the hamate bone in his left hand. | 4:40 pm: Anthony Rendon fouls a ball off his leg and leaves the game. | 5:30 pm: Shohei Ohtani exits the mound with a trainer. | Oh my.
by u/NotGonnaGetCaught in baseball
Angels、ちょっと前は1試合に20点以上取ったりしてましたけど、
アレがいけなかったか・・・。
まあ、ここで諦めたらシーズン終わっちゃいますから
頑張って。
(2023.7.4)
化学の授業で習う『イオン化傾向』は、英語で ionization tendency と言います。
ionizationが『イオン化』で tendencyが『傾向』なので、そのままな感じですね。
イオン化傾向は、金属が溶液（主に水溶液）中で、陽イオンになろうとする性質のことです。
このイオン化傾向が大きい順に金属元素を並べたものは、イオン化列＝ionization series と呼ばれます。
主な金属のイオン化列はつぎの通りになります。
元素記号 [英語名、日本語名]で表記しています。
Li [ lithium、リチウム ] ＞ K [ potassium、カリウム]＞ Ba [ barium、バリウム]＞ Ca [ calcium、カルシウム ]＞ Na [ sodium、ナトリウム ]＞ Mg [ magnesium、マグネシウム ]＞ Al [ aluminum、アルミニウム ] ＞ Zn [ zinc、亜鉛 ] ＞ Fe [ iron、鉄 ] ＞ Cd [ cadmium、カドミウム] ＞ Co [ cobalt、コバルト ]＞ Ni [ nickel、ニッケル ]＞ Sn [ tin、スズ] ＞ Pb [ lead、鉛 ] ＞ (H [ hydrogen、水素 ] ) ＞ Cu [ copper、銅 ] ＞ Ag [ silver、銀 ] ＞ Hg [ mercury、水銀 ] ＞ Au [ gold、金 ]
（元素記号と異なる文字で始まる英語名を斜体字にしておきました。）
この中ではリチウムは最も陽イオンになりやすく、金は最も陽イオンになりにくいことになります。
化学の勉強されている方は、せっかくですから元素の英語名も覚えてしまえばいいかと思います。
（2023.7.2）
野球用語のWARは、Wins Above Replacement の略で、
「同じポジションの控えレベルの代替可能選手（Replacement）と比較して、どれだけ勝利数を上積みしたか」を統計的手法で示す指標だそうです。
MLB選手のWARとして、計算している団体が異なるfWARやbWARというのが 公表されています。両方とも打撃、守備、走塁、投球の貢献度が総合的に評価されていますが、考え方、計算の仕方で値は違ってきます。
大谷翔平選手の6月終わりまでのfWARは、
バッティングの4.1とピッチングの1.9を合わせて6.1でMLBで1位だそうです。
(2位はRonald Acuña Jr.選手の4.6です。）
また、大谷選手のfWARは6月だけで3.4だそうです。
これは1974年以降の単月で最も高い数字らしいです。
Shohei Ohtani has the highest single month WAR total, at 3.4 fWAR (2.8 batting, 0.6 pitching), since at least 1974.
— a WESsential part of your day 🙃🙃 (@BaierWesley) July 2, 2023
Even though I am not sure how great the figures are,
I am sure that Ohtani’s greatness is evident in his stats.
どれだけすごい数字かはよく分かりませんが、
大谷選手がすごいことは統計の数字にも表れているのは間違いないと思います。
(2023.7.1)
大谷選手が現地6/30の試合（Angels vs Diamondbacks）で30号のホームランを打ちました。6月だけで15本のホームランです！
これに対する英語のコメントをRedditで読んで、気になるところをいくつか拾ってみました。
（→引用元 Reddit)
＊フィートで言われると距離がいまいちわからない！
493 feet oh my god
「493フィートだって～」
493×0.3048＝150.2664ｍ です。
大谷選手の30号ホームランは150ｍの特大だったんですね。
＊ホームランの時に出てくるmeatball は？
Feed Shohei a meatball down the middle, and it’s gone.
「翔平に真ん中の打ちごろの球を投げれば、そりゃ行っちゃうわ」
Wictionaryによると野球のスラングの meatball は
An easy pitch to hit, especially thrown right down the middle of the plate.
「打ちやすい投球、特にプレートのど真ん中に投げられたもの」だそうです。
（野球以外であれば、meatballは『ミートボール、肉団子』の意味で用いられ、
スラングとして『まぬけ、無能な人』の意味にもなります。）
大谷選手もmeatball は好きなんじゃないかな。
＊ボールに同情するジョーク
The poor poor baseball
beat that thing like it owed him money
「なんてかわいそうなボールだ」
「まるでそいつが彼に借金があるようにぶちのめすなんて」
That baseball has a family you know 😭🥲
「あのボールにも家族がいたんだよね 😭🥲」
That baseball’s mother still keeps a part-time job because she doesn’t feel comfortable asking for money from her major league baseball son.
「あのボールの母親は、メジャーリーグのボールである息子に金銭的に頼るのが心苦しくて、まだパートの仕事を続けている」
The baseball has a family は、豪快なホームランの時に見かけるジョークです。
最後の部分は、ちょうどSNSで話題になっていた大谷選手のお母さんがパートの仕事を続けているという話がジョークに取り入れられています。
Shohei Ohtani has 30 HR before the end of June. Incredible.
— MLB (@MLB) July 1, 2023
(MLB x @loanDepot) pic.twitter.com/3Op2tK2aS0
MLBのTweetでも、
「大谷翔平選手が6月が終わる前に30ホームラン、信じられない」
ですと。
大谷選手、日本人選手や球団の月間ホームラン数の記録も塗り替えました。
この人はどこまで行くのか、期待して見ているしかありません。
(2023.7.1)
Youtubeの「MrFuji from Japan《目指せトリリンガル》」というチャンネルが結構好きで、よく見てます。→https://www.youtube.com/@mrfujifromjapan
Mr.Fuji と Byron がいろんな曲を聴いてリアクションするのですが、
基本的にMr.Fujiが日本語で、Byronが英語でしゃべってます。
ちょっと分析をしてみたり、細部に引っかかったり、妙なたとえ話で説明しようとしたりして、会話が面白い。
YOASOBI のIdol （アニメ推しの子のOp）の英語バージョンの回（→これ）では、
オーストリア出身のYanaちゃんもゲストで加わって、かなり盛り上がってました。
その中で、歌詞に使われていた単語に関するやり取りが有りました。
Yana: What does voracious mean?
「voracious ってどんな意味？」
Byron: Ah・・, voracious means like ・・It means like a very greedy person.
「ああ、おvoracious は・・すごく欲深い人っていう感じ」
Webrioで見てみると、voracious は
『むさぼり食う、がつがつしている』や
『貪欲な、あくことを知らない』の意味の形容詞です。
voracious 覚えました。
Byron 先生ありがとう。
Yanaちゃんも、質問してくれてありがとう。
あやふやなまま流さないで、その場で質問するのが大切ですね。
Mr.Fujiもいつもありがとう。
この芸能界において嘘は武器だ＿＿_
— 『【推しの子】』TVアニメ公式 (@anime_oshinoko) June 28, 2023
━━━━━【#推しの子】━━━━━
第2期制作決定
第2期ティザービジュアル公開
第2期制作決定特報映像公開
━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼特報▼https://t.co/T4Y1TFPqqo
▼試聴映像▼https://t.co/T1Ze8NqRKJ pic.twitter.com/LeqAoskb42
僕も「推しの子」は周回遅れで見始めました。
2期も有りますもんね。
(2023.6.30)
toy with はどんな意味になるでしょうか？
キクタンで見たんですけど
toy with で『～を漠然と（ぼんやりと、面白半分に）考える』の意味になるそうです。
この他に、『～をいじくる』の意味も有るそうで、こちらの方はtoy という言葉から想像しやすいかもしれません。
toy は名詞なら『おもちゃ』ですが、『もてあそぶ、いいかげんに扱う』の意味の動詞にもなるということですね。
使ってみましょう。
He could not stop toying with the idea of being an actor.
「彼は役者になるという漠然とした考えを止められなかった」
She is toying with a knife.
「彼女はナイフをもてあそんでいる」
（あぶないよ）
(2023.6.29)
weather といったら『天気、天候』の意味の名詞でお馴染みですけれど、
もっと違った意味・使い方になる場合もあります。
例えば weather は動詞として
『（あらし・困難などを）切り抜ける、しのぐ』の意味を表す場合が有ります。
なので
We should weather life’s challenges. は
「私たちは人生の試練を切り抜けなければならない」
ということになります。
（この weather life’s challenge はオンライン英会話 Bizmates のDiscovery Lessonで出てきました。）
またwether a storm なら「嵐を乗り切る、難局を切り抜ける」の意味です。
他にもweatherは『風化する（させる）』や『（外気などに）さらす、さらされる』の意味の動詞にもなります。