(2023.7.19)
faux pas は『(社交上の言動の)過ち、過失、失策、不作法』のこと。
そもそも語源はフランス語でfalse stepの意味のフランス語とのこと。
この発音は単数形では foʊ ˈpɑːで、xもsも発音されません。
複数形も綴りは faux pas のままなのですが、英語の発音上は最後にzの音がつくのだそうです。
（フランス語では、単数でも複数でもsは発音しないようですが）
使ってみましょう。
Calling someone by the wrong name can be an outright faux pas.
「誰かを間違った名前で呼ぶのは、明らかな不作法になりえる」
この言葉は、オンライン英会話 Bizmates のレッスンで知りました。
まだまだ、覚えることは尽きません。
（2023.7.18）
coffeed out ってどんな意味でしょうか？
コーヒーに関係するのは確かですが、「コーヒーを出した」とかではありません。
これは、be coffeed out の形で用いられるスラングで、
『コーヒーを飲み過ぎる（飲み過ぎた）』の意味になるそうです。
例えば、
I am coffeed out today.
「今日はコーヒー飲み過ぎた」
のように使われます。
僕も何かコーヒー好きですが、
飲みすぎると体に良くはないでしょうから
気をつけます。
(2023.7.17)
アニメ「僕の心のヤバイやつ（The Dangers in My Heart）」の第6話に対する英語コメントをReddit で見てたら、PDAという言葉が出てきました。
Comment
by u/LeonKevlar from discussion Boku no Kokoro no Yabai Yatsu • The Dangers in My Heart – Episode 6 discussion
in anime
“What a save from Ichikawa! That entire scene was beautiful! Now instead of eating in the library, the librarian now thinks they’re doing PDA in the library instead.…”
これを訳すと
「市川の救いの手は見事！あのシーン全体が美しかった！
司書は今、彼らが図書館で何か食べているのではなく、
PDAをしていると思っている……。」という感じですが、PDAって言うのがよく分かりませんでした。
こういう略語って厄介だと思いませんか。
例えばPDAは、
personal digital assistance（スケジュールや住所録、メモなどの情報を記録できる携帯型情報端末）
Parenteral Drug Association (非経口製剤研究協会)、
percent defective allowable (許容不良率)、
product development activity（製品開発活動）
様々な言葉の略語になっているので、畑違いだと全く違う意味だったりするわけですね。
で、僕ヤバのコメントにあったPDAは、
public display of affection『（カップルが）人前や公共の場所でイチャイチャすること』という意味の略語なのですね。（英辞郎にでてました）
なので
「司書は今、彼らが図書館で何か食べているのではなく、公共の場所でイチャイチャしていると思っている」というコメントだったわけです。
#僕の心のヤバイやつ
— 「僕の心のヤバイやつ」TVアニメ公式＠24年1月 第2期放送決定!! (@bokuyaba_anime) May 6, 2023
🌸🌸新ビジュアル解禁🌸🌸
┼─
こいつが こんなにも 好きだ
─┼
感動のラストで
締めくくられた第6話…
最後の名シーンを再現した
ストーリービジュアルが新たに解禁✨#僕ヤバ pic.twitter.com/weoYu5z9G1
確かにイチャイチャしているのは間違いないと思います。
(2023.7.15)
uncharted は『海図に載っていない、未踏の、未知の』の意味の形容詞です。
uncharted territory は『未知（未踏）の領域』
uncharted watersなら『未知の水域』ということになります。
使ってみましょう。
Life is like a journey along an uncharted course.
「人生は未知のコースを旅するようなものだ」
（誰と一緒に旅するかでも、いろいろ違ってきますね）
(2023.7.14)
英語で teal blue (あるいは単にteal) というのは、『青緑、緑がかった青』のような色のことです。カタカナの『ティールブルー』も色名として使われます。
（そもそも英語のteal は『コガモ』の意味で、色名は雄のカモ羽色に由来するものです。）
MLBのオールスターゲーム はシアトルで行われましたが、アメリカンリーグのユニフォームがこのteal = 青緑色でした。
大谷選手も指名打者で出場して、このユニフォームを着ていたので、
ツイッター上で、”Ohtani looks good in teal.” 「大谷はティール（青緑）が似合う」というコメントがいくつも出ていました。
このteal 青緑は、シアトルマリナーズ のユニフォームに近い色なので、
マリナーズファンが大谷に来てほしいという願望も込めたコメントが多かったのかもしてません。
例えば、こんな感じです。
Shohei Ohtani looks damn good in teal, just saying…
— Rain City Cards (@raincitycard) July 12, 2023
All of the Seattle fans in the stadium chanting “come to Seattle” when he was up to bat gave me goosebumps… One can only hope!! pic.twitter.com/Il5HFGwWOe
Shohei Ohtani looks damn good in teal, just saying…
All of the Seattle fans in the stadium chanting “come to Seattle” when he was up to bat gave me goosebumps…
One can only hope!!
言ってしまえば、大谷はティール（青緑）がとてもよく似合う・・・
彼が打席に立ったとき、球場にいたシアトルのファン全員が「シアトルに来て」とチャントの声を上げていたのには鳥肌が立った・・・
期待するしかない!!
大谷翔平選手は、どの色のユニフォーム着ても似合うのだと思います。
スーツでもカッコいいですもんね。
（2023.7.12）
submissiveは『服従的な、従順な』の意味の形容詞です。
submissionだと『服従、従順』の意味を持つ名詞で、他に『（意見の）具申、提案』の意味も持ちます。
他の関連する名詞として submissiveness は、
『他の人の意志や、上位の力などに進んで従う特性』の意味だそうです。
使ってみましょう。
He was surrounded only by submissive people.
「彼の周りには言いなりになる人間しかいなかった」
我を通し過ぎるのもいいとは言えませんが、いつでも人の言いなりというのも困りものかもしれません。周りと協調しながらも,自分の芯の部分は大事にしないとね。
この単語は、オンライン英会話 Bizmates のDiscovery Lesson に出てきました。
(2023.7.9)
『賽(さい)は投げられた』は、
「既に決断して行動を始めた以上、最後までやりぬくしかない。」という意味で、
元はラテン語の Alea jacta est. です。
これは、シーザーがルビコン川を渡って進軍した時の言葉とされています。
これを英語にしたのが、the die is cast です。
この場合、die は『サイコロ』の意味の名詞の単数形です。
（複数形になるとdice になります。）
cast は、『投げる』の意味の動詞cast の過去分詞形です。
もう覚悟を決めて進むしかないという状況は確かにありますが、
そこに至るまでに突き詰めて考えることが大切だと思います。
（逃げ道を作っておくのも必要なことかな。）
(2023.7.8)
run up は『（出費や借金が）かさむ、たまる』と言う場合に使えるそうです。
例えば、こんな感じです。
He has run up debts to more than a million yen.
「彼は100万円もの借金をためてしまった」
同じことを
His debts have run up to more than a million yen.
とも言えます。
上が他動詞で、下が自動詞ということになります。
run up には他に
『駆け上がる、走り寄る』や『急増する』などの意味も有ります。
run up の事じゃないけど、例文を書いてて思いました。
yen の複数形は yen で s がいらないのが不思議じゃないですか？
(2023.7.5)
Misfortunes never come singly.
「悪いことは続くものだ」
misfortune が『不幸、不運、不幸な出来事』の意味ですね。
MLBのAngelsの今日の状態は、まさにこんな感じです。
午前11：45 エンゼルスはマイク・トラウト選手が左手の有鉤骨(ゆうこうこつ）を骨折したと発表
午後4：40 アンソニー・レンドン選手が自打球を足に当て試合から離脱
午後5：30 大谷翔平選手がトレイナーとともにマウンドを降りる
[Alden Gonzalez] 11:45 am: Angels announce Mike Trout fractured the hamate bone in his left hand. | 4:40 pm: Anthony Rendon fouls a ball off his leg and leaves the game. | 5:30 pm: Shohei Ohtani exits the mound with a trainer. | Oh my.
by u/NotGonnaGetCaught in baseball
Angels、ちょっと前は1試合に20点以上取ったりしてましたけど、
アレがいけなかったか・・・。
まあ、ここで諦めたらシーズン終わっちゃいますから
頑張って。
(2023.7.4)
化学の授業で習う『イオン化傾向』は、英語で ionization tendency と言います。
ionizationが『イオン化』で tendencyが『傾向』なので、そのままな感じですね。
イオン化傾向は、金属が溶液（主に水溶液）中で、陽イオンになろうとする性質のことです。
このイオン化傾向が大きい順に金属元素を並べたものは、イオン化列＝ionization series と呼ばれます。
主な金属のイオン化列はつぎの通りになります。
元素記号 [英語名、日本語名]で表記しています。
Li [ lithium、リチウム ] ＞ K [ potassium、カリウム]＞ Ba [ barium、バリウム]＞ Ca [ calcium、カルシウム ]＞ Na [ sodium、ナトリウム ]＞ Mg [ magnesium、マグネシウム ]＞ Al [ aluminum、アルミニウム ] ＞ Zn [ zinc、亜鉛 ] ＞ Fe [ iron、鉄 ] ＞ Cd [ cadmium、カドミウム] ＞ Co [ cobalt、コバルト ]＞ Ni [ nickel、ニッケル ]＞ Sn [ tin、スズ] ＞ Pb [ lead、鉛 ] ＞ (H [ hydrogen、水素 ] ) ＞ Cu [ copper、銅 ] ＞ Ag [ silver、銀 ] ＞ Hg [ mercury、水銀 ] ＞ Au [ gold、金 ]
（元素記号と異なる文字で始まる英語名を斜体字にしておきました。）
この中ではリチウムは最も陽イオンになりやすく、金は最も陽イオンになりにくいことになります。
化学の勉強されている方は、せっかくですから元素の英語名も覚えてしまえばいいかと思います。