(2020.11.23)
和英辞典で『無欠席』を引くと、
whole attendance とか perfect attendance と出てきます。
要するに、全出席のような表現になるわけですね。
英語の考え方は加点法で、日本語は減点法のような気がします。
この辺は何か文化というか、基本の所の違いが表れているのかもしれません。
オンライン英会話やってるんですが、
直近の1か月は無欠席の perfect attendance でした。
いろいろな先生とお話しできて面白いので、休む気になりません。
I have been taking a online English course Bizmates, and I got perfect attendance for the recent one month.
I don’t feel like missing lessons, because of interesting conversations with various teachers.
(2020.11.16)
back and forth で『前後に、あちこちに、行ったり来たり、往復して』の意味なのですけれど、なんかアレっと思ってしまいました。
日本語では前と後で前後ですけど、back （後へ）とforth（前へ）の順番なんですね。
なんでなんでしょう。
なんか、外国でのこぎりを使って、歯の向きが逆なことに気づいたときに似た違和感かもしれません。
この頃、Bizmates でオンライン英会話始やってるんですが
その中で先生が「往復で4時間」を four hours back and forth と言ってて、
日本語と違うのに気が付きました。
Zuka隊長です。僕、結構おじさんというか、ほとんど爺さんです。
英語に興味あって、いろいろ調べたり気づいたりしたことを、ゆるい感じでブログに書いてます。英語で知らないことが多いからこそできることですね。
だけど、これじゃいかん！
🏴
この前、ラグビーワールドカップの時、電車で隣に座ったイングランドのおじさんとちょっと英語で話したんです。おじさんには「英語けっこううまいね」なんてお世辞言われたけど、だめ。言えることしか言ってない感じで、思ったことがすっとでてこない。
😤
英語力まじで上げようと思います。
人生、いつでもGo Forward (by miritanaka) じゃないとね。
まず、とりあえず今の実力を知ろうということで、本日、久々にTOEIC＝Test of English for International Communication（国際コミュニケーション英語能力テスト）を受けてまいりました。 会場は熊谷の立正大学でしたが、受けてるのはさすがに若い人が多いですね。場違いか。
正直言って、TOEIC疲れました。全然、間に合わず、解答欄が一列白いままで終了しました。スピード勝負は、老眼のおじさんにはつらいですね。目がかすんで（言い訳）
結果が出たら報告します。（自分を追い込む覚悟）
ただ、今回はスタート地点。これから、どれだけ英語力上げられるか、その前にどうやって上げるかが問題ですね。
🤠
で、次回の＃今から英語力UP? は
「On line英会話ってどうなん？（仮題）」を予定。