（2024.8.31）
quest は『探求、冒険の旅』の意味です。
DRAGON QUEST ＝ドラクエでお馴染みですね。
MLBのXへのPOSTで quest がこんな風に使われてました。
Shohei Ohtani’s quest for 50/50 continues as he homers and steals a base in the @Dodgers win.
「ドジャースの勝ちゲームで大谷翔平選手がホームランを打ち盗塁を決めて
50/50 への探求は続く」
大谷選手、まだ8月なのに前人未到の43本塁打/43盗塁に到達したんですね。
なんかこのペースなら50本塁打/50盗塁も行けるんじゃないでしょうか！
すごい。
Shohei Ohtani's quest for 50/50 continues as he homers and steals a base in the @Dodgers win. pic.twitter.com/cMIg67v1QY
— MLB (@MLB) August 31, 2024
なお、quest は『探し求める』の意味の動詞としても使われます。
例えば
「大谷翔平選手は常に理想のバッティングフォームを探求している」
なら
Shohei Ohtani is constantly questing for the ideal batting form.
のように言えます。