(2024.4.9)
大谷翔平選手が第3号ホームランを打ちました。調子が上がって来ましたね。
Redditスレッド ”Ohtani hits his 3rd homer of the season, an opposite field shot! ”
（大谷選手が今シーズン3号のホームランを逆方向に）の中で、こんなやり取りが有りました。
HOTTER THAN THE SUN!!! WOOOO
「（大谷選手は）太陽より熱い!!! すごいよ」
というコメントに対し
CAN’T BE ECLIPSED
「日食にもならないしね」
今日、アメリカでは皆既日食が見られるということで、そのネタが入った返しです。
これじゃ、大谷選手が太陽神みたいですが、もうそれに近いかもしれません。
The total Solar eclipse of 2024 pic.twitter.com/70OLG7LbiB
— MOON LOVER (@the_moon_lovers) April 9, 2024
eclipse は名詞では『（太陽や月の）食』です。total solar eclipse が『皆既日食』です。
動詞では『（天体が他の天体を）食する、覆い隠す』の意味になり、主に受け身の形で使われます。
また、比喩的に『を色あせさせる、影を落とす、光を奪う』のような意味にもなります。
例えば、
His effort has been eclipsed by his brothers talent.
「彼の努力は、彼の兄弟の才能の前に色あせた」
のように使えます。