つぶやき英単語1084 (2019.10.11)
台風が「上陸する」は❓
make landfallという表現を使うんですね。
📰
A super typhoon heading for Japan could make landfall by Saturday,・・
(abc.net.au)
「日本に向かっている超大型の台風が、土曜日までに上陸する可能性がある。」
🙇🏻♂️
台風Hagibis さん、
なんとか被害無く穏やかに通り過ぎてもらえませんかね。
あと、10/13(日)予定のラグビー日本 対 Scotlandの試合、なんとかやらせてやってくれませんか。
つぶやき英単語1083 (2019.10.8)
ラグビーの試合で使っているTMOは
Television Match Official の略です。
まあ『ビデオ判定』のことですね。
そのシステムや判定員のことを指す場合もあります。
🏉
そもそも、ラグビーの審判のことmatch officialというみたいです。
ラグビーWCの審判団 match officialsには、主審(referee)、副審(assistant referee) に加え、「ビデオ判定員」(television match official )も含まれています。
🏉
ワールドカップの中継見てると、主審がTMOの確認を求める時に「四角いテレビ」みたいな手振りしてて、ちょっとかわいい感じです。
やってる選手にとっては、判定がどっちにいくかで試合の流れが決まりかねないので、審判の手つきがかわいいとか思う余裕はないでしょうが。
⚽️
サッカーのビデオ判定は、VAR(Video Assistant Referee)と呼ばれています。同じようなシステムでも、競技が違えば違う言葉にしたいのかな。
😑
こういう言葉は略語をそのまま使う場合が多いですけど、他の分野では同じ略語が違う意味だったりしますので、ちょっと注意を。
TMOなら、Town Management Organization (タウンマネージメント機関)の略とか。「ときめきメモリアルONLINE」の略というのもありますから。
つぶやき英単語1082 (2019.10.6)
cauliflower ears は
ラグビー選手によく見られる、「ふくれて変形した耳」とのこと。
🥦
カリフラワー、確かに似てる気が。
スクラムを組む選手に多いそうです。
練習や試合で、とんでもない回数スクラム組むから、cauliflower earsにもなるんでしょう。ある意味、勲章ですね。
🏉
9/5 ラグビー日本代表、Samoa に勝ちましたね。
3連勝 🎉
でも、たぶん、この後10/13のScotland戦でKnockout stage へ進めるか決まるので、まだまだ気が抜けませんよ。