(2023.9.6)
接頭辞のinter-は『中・間・相互』という基本的な意味を持っています。
international なら「国と国の間の」ということで『国際間の、国際的な』の意味になるわけです。
ところが、接頭辞ではない inter という単語も有って、
『(死体を）埋める、埋葬する』の意味なんだそうです。
この動詞は、以下のように使えます。
Soldiers who died in the war were interred at this site.
「戦争で死んだ兵士たちはこの場所に埋葬された」
なお、接頭辞のinter-は、amongや betweenの意味のラテン語 inter に由来するそうです。
一方、動詞のinter は、in + ラテン語 terra （＝”earth” ）から来ているとのことです。
同じ字面で意味のつながりが感じられないのは、そもそも語源が違うからなんですね。
(2023.4.1)
The New York Times の一面の見出し：
TRUMP INDICTED
THE FIRST EXPRESIDENT TO FACE CRIMINAL CHARGES
「トランプ 起訴！
起訴された前大統領は史上初」
トランプ前大統領の起訴のニュースで、トランプ氏の顔が大きく出ています。
動詞 indict は『起訴する』の意味で、見出し中の indicted はその過去分詞になります。
TRUMP has been indicted 「トランプ氏が起訴された」ということですね。
関連する名詞 indictment ＝『起訴 (手続き）』も同新聞社のTweet で使われています。
The front page of The New York Times for March 31, 2023.
Follow our updates on the indictment of Donald Trump.
「ニューヨークタイムスの2023年3月31日の一面
ドナルド・トランプ氏の起訴に関する最新情報をご覧ください」
The front page of The New York Times for March 31, 2023.
— The New York Times (@nytimes) March 31, 2023
Follow our updates on the indictment of Donald Trump.https://t.co/T35TfWE4rU pic.twitter.com/aaa3ipKZxi
これ記事の日付が3月31日でよかったですね。
4月1日だと、これフェイクニュースと思う人がいるかもしれないし。
でも、この人の不倫口止め料に関する起訴らしいから、
エイプリルフールのネタとしたら現実味がありすぎるかもしれません。
(2023.2.23)
instep を辞書で引くと『足の甲』や『靴や靴下の甲に当たる部分』と出ています。
だけど、なんで in + step で足の甲なんでしょうか？
分かりません！
なんか、これ語源についてのサイトでも
apparently from in + step, “though this hardly makes sense” [Weekley]
「明らかに in + step から来ている。”でも、これはほとんど意味をなさない” [Weekley]」と書いてあって、
なんか専門家も説明を諦めてるみたいですから。
こういう言葉は「そう言うのだ。それでいいのだ。」と考えて、
覚えてしまった方がいいかもしれません。
そう言えば、
僕はサッカーのインステップキック= instep kick というのを
足の甲で蹴るということ、きちんと理解していなかったかもしれません。
蹴るときのステップが内向きなのかと・・・・。
（無知ですみません。まだまだ、勉強させていただきます）
(2023.2.13)
trude で終わる英単語の意味をいくつか見てみましょう。
このtrude の部分の基本的意味は「押す」です。
extrude
ex「外へ」+ trude 「押す」＝「外へ押す」ということで。
『押し出す、突き出す』の意味になります。
材料加工用語としては『型から押し出して成形する、押出成形する』を意味します。
例文
We extruded these aluminum alloys through a die at high temperature to produce square bar samples.
「これらのアルミニウム合金を高温で型から押出して角棒状のサンプルを作製した」
intrude
in 「中へ」+ trude 「押す」＝「中へ押す」なので、
『（無理に）押し入る、侵入する』や『押しつける、押しかける』などを意味します。
例文
They intruded into the public facility without permission.
「彼らはその公共施設に許可なく侵入した」
obtrude
ob 「～に向かって」∔ trude 「押す」＝「～に向かって押す」で
『（意見などを）押し付ける、でしゃばる』などの意味になります。
例文
He tends to obtrude his views on others.
「彼は他人に自分の意見を押し付ける傾向がある」
protrude
pro「前へ」∔ trude 「押す」＝「前へ押す」で
『突き出す、突き出る、はみでる』の意味になります。
例文
I ate so much good food during the trip that my belly began to protrude.
「旅行中に美味しいものを食べ過ぎて、おなかが突き出てきました」
trude = 押す と接頭語の意味を組み合わせて考えると
これらの単語の意味は理解しやすいですね。
(2023.2.6)
earnest は形容詞として『まじめな、まじめに考慮すべき』などの意味を表します。
in earnest の形では『まじめに、真剣に、本式に、本格的に』の意味になりますが、
この場合のearnest は名詞です。
（名詞のearnest は、専らこのin earnest の形で用いられるようです。）
僕は、このin earnest という表現を初めて見たのは、雨に関する例文でした。
それは辞書に載っていて
It began to rain in earnest. 「本降りになってきた」
というものです。
雨の『本降り』は、raining in earnest と言うことができるんですね。
もちろん in earnest は
They discussed about the economy issue in earnest.
「彼らは経済問題について真剣に議論した」のように人の行動も修飾できます。
この表現は、人の熱心な行動にも、本格的な雨降りにも、同じように使えるのが面白いと思います。
（2023.1.22）
in camera あるいは in-camera には
『秘密に行われる、機密の、非公開の』の意味が有るんだそうです。
なんででしょう
このcamera は写真機のことを指しているわけではありません。
in camera は、英語のin the chamber 「部屋の中」の意味のラテン語のin camerā に由来するそうです。
camera には、いわゆるカメラの他に『判事室』という意味があります。
それで「判事室で非公開の審理を行う」ようなことから、
「判事室で＝in camera 」が『秘密の、非公開の』の意味で使われるようになったらしいです。
例文です。
The trial was held in camera because of the wartime situation.
「その裁判は戦時下であったため非公開で行われた。」
（camera カメラとchanber チャンバーの語源、同じなんですね。〉
(2022.12.18)
ラグビーでノッコン=knock-on はボールを前に落とす反則です。
『故意のノッコン』はペナルティになるのですが、
英語ではこれをintentional knock-on とか deliberate knock-on と言うようです。
Weblioで見ると
intentional は『もくろんだ、故意の』
deliberate は『故意の、計画的な、慎重な、よく考えた』などの
意味と出ています。
「故意の」という意味は共通していますから
intentional knock-on = deliberate knock-on のどちらを使ってもいいのでしょう。
ただ、WORLD RUGBY のサイトでのルール記載では、日本語版の『故意のノッコン』に対し、英語版はintentional knock-on となっていました。
なので、intentional knock-on の方が若干正式なのかと思います。
12/17のラグビーリーグワンWild Knights vs Brave Lupusの試合でも、
このintentional knock-on の判定が有りました。
故意と判断されたわけなのですが、思わず手が出てしまうものなのかもしれません。
ワイルドナイツ、接戦を制しました。
（2022.7.1）
今日の気になる英語：『情報過多』の英語は？
『情報過多』をWeblioで調べたら、 information overload と出ていました。
この何十時間かで、埼玉ワイルドナイツの選手に関する、いろんなことが出てきて
情報過多でなんか処理しきれません。
まず退団選手の発表が有り、
ヒーナンダニエル選手、谷田部選手引退か
藤田選手も退団？ どこ行くの？
ジョージクルーズ選手は分かってたけど、
ハドレーパークス選手もか、
後のCBはどうすんだ？
日本代表からの離脱選手（堀江選手、野口選手に山沢選手も）
コロナめ！
布巻選手は招集
この前のサイン会行きました。頑張って。
新加入選手発表有り （#LooddeJager #DamiandeAllende #LiamMitchel）
お帰りなさい、ダミアンデアレンデ選手。 CBさっそく埋まりましたね。
Lood De Jager と書いて、ルードデヤハー選手。
大型ロック、でかいね206ｃｍ。
それにしても、Wild Knights 祝優勝イベント、全くやらないのかしら。
など。
ちょっと、消化してから加筆するかもしれません。
(2022.5.28)
この頃、
おとなしくて内向的なキャラクターの人を『陰キャ』、
活発で外向的な人を『陽キャ』と言ったりしますね。
こういう言葉は、まだ辞書に載るほど定着していないですけど、
ネットを見るとそれなりに「英語でこう言う」というのが出ています。
英語では introvert が『内向的な人』という意味で、陰キャに近いようです。
『内向的な』の意味の形容詞は、このままのintrovert かintroverted です。
反対の extrovert が『外向的な人、外向的な』の意味で、陽キャに当たるということです。extroverted でも『外向的な』の形容詞になります。
例文です。
She’s a bit of an introvert, while her boyfriend is an extrovert.
「彼女はちょっと内向的な人だが、彼氏の方は外向的だ。」
まあ、いろんなタイプがいるから世の中面白いんじゃないでしょうかね。
（2022.4.15）
inequity と iniquity は途中のe とi が違うだけの一字違いです。
inequity は『不公平、不公正』の意味で、発音は inékwiti (イネクウィティ) です。
iniquity は『不正、邪悪』の意味になり、発音は iníkwəti (イニクイティ)です。
両方入れた例文です。
It is unbelievable that the leader of a group protesting inequity treated members in iniquity.
「不公平に抗議するグループのリーダーが会員を不当に扱っていたとは信じられない」
inequity と iniquityは、不公平と不正という意味を見てもまだ紛らわしいですね。
inequity は、equity＝公平 の対義語で不公平と覚えておけばいい気がします。
iniquity は inequityじゃない方として、ついでに覚えてしまえばどうでしょう。