つぶやき英単語1157 (2020.3.18)
Even alone
in a corner of the world
the viola is blooming proudly
世界の片隅で
たった独りでも
ビオラ誇らかに咲く
土も無いような所に落ちた種でも花を咲かせています。
愚痴や心配の種ばかりの世の中ですが、良いことに目を向けて、今日を楽しみましょう。
(英語俳句、おかしな所があればご指摘、御指導ください。勉強させていただきます。)
タグ: 英語俳句
1136）英語俳句：ラグビーの福岡選手へ
つぶやき英単語1136 (2020.1.19)
Running at full pelt
on his own way,
He’s the man of rugby
思い通りに
全力で駆けていく
彼こそラグビーの男
🏉
福岡堅樹選手をイメージした英語俳句のつもり。恐れ多いのですが。
🏉
1/12の熊谷でのゲームは僕も現地で見ましたが、 福岡選手、 凄かった。速かった。
1/18の15人制最後の試合でも、らしい走りのトライを見せてくれました。
7人制で、オリンピックを目指すとのこと。期待して、応援します。
（その後は医学の道に進むとのこと、福岡選手は世界で一番足の速い臨床医になるのかもしれませんね。）
1113）ラグビー 英語俳句
つぶやき英単語1113 (2019.11.27)
ラグビー俳句4 自分も英語で一句。
Running around fields
Red and white striped wind
has brought Rugby season
(Captain Zuka)
🏉
フィールドを駆け回る
赤白ストライプの風
ラグビーシーズンを連れてきた
😔
ゴメン、俳句にはなってないね。
☺️
赤白ジャージの日本代表、ワールドカップの活躍があったし、
女子もスコットランドに勝って、🎉
なんかすごいラグビーシーズンになってる気がする。