(2020.8.1)
ネットでなんか探してると、毛穴から角栓がきれいに取れる的なＰＲがちょいちょい入ってくるんですけど・・・。
この『角栓』は、horny plug , keratin plugやkeratotic plugと言うそうです。
plugが『栓』です。
hornyは『角(つの）のような』ということですね。
名詞ならhorn＝角（つの）ですから。
keratin は『ケラチン』。髪や爪を形作るたんぱく質です。(動物の蹄や角なんかもね.)
keratoticは『角化の』だそうです。
『角栓』をWeblioで調べたら、例文のところに
角栓除去剤 KERATOTIC PLUG REMOVER（AGENT) とか出てますが、
出典が特許庁となっているので、これたぶん特許のタイトルです。
こういう特許が出てるってことは
毛穴をすっきりさせて、きれいな肌でいたいという需要が高いってことですね。