(2022.4.26)
golden anniversary はどんな意味でしょうか？
「金の、金色の」とは関係があるような無いような・・・。
golden anniversary が『50周年記念日（記念祭）』だそうです。
この場合の形容詞のgolden は『50年目の』の意味になんです。
これで、golden wedding (anniversary) といえば、
結婚して50年目のお祝い『金婚式』のことです。
ちなみに、silver は「銀の、銀色の」ですが、これにも『25 年目の』の意味があり、silver wedding (anniversary) なら『銀婚式』になります。
例文です。
My wife and I have completed our silver wedding anniversary, but our golden anniversary is a long way off.
「私と妻は銀婚式を終えましたが、金婚式はまだまだ先です」
お互い健康で、仲良く一緒に居られるなら、それが一番の幸せだと思います。
(2022.4.25)
ｒ2 のように上側に小さくつく文字『上付き文字』は、英語では何と言うでしょうか。
『上付き文字』は superscript と言うそうです。
（sup と略される場合もあるようです）
ついでに言うと『下付き文字』は subscript です。
（略すとsubです）
例文です。
How do I make the letter n a superscript in this software?
「このソフトで nを上付き文字とするのはどうすればいいですか？」
Use a larger font so that superscripts and subscripts within a formula are clearly visible.
「数式内の上付き文字や下付き文字が明瞭になるように、大きめのフォントを使用してください。」
Ex の読みかたですが、下付きであることを明確に言うならばCapital E sub small x のように読まれます。
r２は二乗ですからr squared と読み、rｎはｎ乗ということでr to the power of n と読むことになります。
（2022.4.24）
スポーツや競技の『順位表』の事をstandings というのですね。
下に示したのが、今週末の試合が終わった時点での、ジャパンラグビーリーグワンのディビジョン1の順位表なんですが、確かにSTANDINGSと書いてあります。
NTTジャパンラグビー リーグワン2022🏉
— JAPAN RUGBY LEAGUE ONE｜リーグワン🏉 (@LeagueOne_JP) April 24, 2022
今週末の試合終了後のDIVISION 1の順位をお知らせします🏆#NTTリーグワン#リーグワン#LeagueOne pic.twitter.com/E8ZAItiUoh
名詞のstanding には、
Position, status, or reputation『地位、身分、名声』の意味があります。
これは社会的な「立ち位置」のように解釈できます。
競技で言えば、各競技者やチームの「立ち位置」というのが順位ですから、
それをまとめて表した『順位表』が standings になるわけですね。
（複数の順位をまとめているから複数形なんだと思います）
(2022.4.23)
今日の単語： playoffs
playoff （あるいは play-off） の説明をAmerican Heritage Dictionary（ahdictionary.com）で見ると
① A final game or series of games played to break a tie.
② A series of games played to determine a championship.
となっています。
① 同点や同順位の状態を解消するため最後に行われる試合（や一連の試合）
＝(引き分け・同点の時の)決勝試合
② 優勝を決定するために行われる一連の試合
＝優勝決定戦シリーズ
のような意味ですね。
例えば、ゴルフで予定ラウンド終了してトップスコアの選手が複数いる場合に、優勝者を決めるために追加のラウンドが行われるのは、①に当たると思います。
一方、野球などで優勝チームを決定するための一連の試合が予め設定されているのは、②のパターンです。
（上位チームで優勝決定戦をやれば盛り上がりますし、そうなれば儲かります・・・。）
なお、優勝決定シリーズを指すなら、複数の試合があるということですから複数形 playoffs が普通です。
これ、決勝試合や優勝決定シリーズと言ってもいいのですが、日本語でもプレイオフという方が多いと思います。
今年、新リーグとなった国内のラグビーでも、優勝を決めるプレイオフが予定されています。
The championship of Japan Rugby League One 2022 will be decided by playoffs among the top four teams in its Division 1.
Saitama Panasonic Wild Knights have already earned enough points to advance to the playoffs after winning the match against Yokohama Canon Eagles on April 23.
The other two teams, Tokyo Sungoliath and Kubota Spears Funabashi Tokyo Bay, have also qualified for the playoffs on points, so the Eagles, Toshiba Brave Lupus Tokyo, and Toyota Verblitz will compete for the last slot in the remaining two rounds.
「ジャパンラグビーリーグワン2022の優勝は、ディビジョン１の上位4チームのプレイオフによって決まります。
4/23の横浜キャノンイーグルスとの試合に勝って、埼玉パナソニックワイルドナイツは既にプレイオフ進出に十分な得点を獲得しました。
他に東京サンゴリアスとクボタスピアーズ船橋・東京ベイのプレイオフ進出も決まっていますので、残りの2節で最後の1枠をイーグルス、東芝ブレイブルーパス東京とトヨタベルブリッツが争うことになります。」
／
— JAPAN RUGBY LEAGUE ONE｜リーグワン🏉 (@LeagueOne_JP) April 23, 2022
プレーオフ出場決定🎉
＼
4月23日(土)、埼玉パナソニックワイルドナイツ（@Panasonic_WK）が横浜キヤノンイーグルスに勝ち、リーグ戦4位以上が確定、NTTジャパンラグビー リーグワン2022プレーオフトーナメントへの出場が決定しました。#NTTリーグワン #リーグワン #LeagueOne pic.twitter.com/Jg3ndWVenW
Go Wild Knights ！
(2022.4.22)
英語で『～座流星群』と言う場合、星座名に-ids の接尾語がついた形になります。
例えば、オリオン座Orion に -idsがついたOrionidsが『オリオン座流星群』です。
-id はギリシャ語で『～の子供』の意味があるそうです。
lyraはギリシャなどで用いられた竪琴(たてごと)で、
これが星座の名前になったのがLyra 『琴座』です。
-idsのついたLyrids は、琴座の子供たちである『琴座流星群』ということになります。
これに meteor shower 『流星群、流星雨』を合わせて、Lyrid(s) meteor shower という言い方もされます。
今夜あたり、このLyrids ＝琴座流星群（4月こと座流星群）が見られるかもしれません。
The Lyrid meteor shower will peak from the night of April 22 to the dawn of April 23.
「4月22日夜から23日明け方にかけて、琴座流星群がピークを迎えます。」
Why don’t you look up at the sky tonight?
「今夜は空でも見上げてみたらいかがでしょうか」
The Lyrids meteor shower is peaking in night skies. Here’s what you need to know. https://t.co/WLPKYkajdw
— NYT Science (@NYTScience) April 21, 2022
(2022.4.21)
『菜の花』って英語で何？
これ、rape-flower や rape-blossomと言うようです。
（なんか物騒に聞こえるのだけれど・・・）
rapeseedと言う呼び方も有り、これは『ナタネ』に近い感じですね。
また、rapeの語感を避けて、field mustardや canola flower とも呼ばれるようです。
rape だけで『セイヨウアブラナ』の意味があり、この語源はカブを意味するラテン語のrapa だそうです。（犯罪の方とは語源が違うようです）
菜の花は狭い意味では、アブラナやナタネの別名なのですが、アブラナ属の黄色い花は、それに限らずにみんな菜の花と呼ばれるようです。
いろいろごちゃごちゃしますが、河川敷などで見られる黄色い菜の花は主にカラシナという種類になるんだそうです。
何にしても、菜の花は桜とともに春を彩る花だと思います。
(2022.4.20)
NHK WORLD-JAPANの英語ニュースで
bereaved family 『遺族』という表現を使っていました。
そのニュースのウクライナのレポートで、戦死した人の遺族が出てたので・・・。
病気などで人は必ず死ぬので遺される人が出るのも仕方がないことですが、
でも戦争でたくさんの人が亡くなる状態は何とかできるんじゃないでしょうか。
一刻も早く戦争を止めてもらいたいと思います。
bereave が『奪う、失わせる』の意味の動詞で、
bereaved が『肉親に先立たれた、あとに残された』の形容詞です。
the bereaved でも『あとに残された人、遺族』の意味になります。
The grief of the bereaved families was palpable.
「遺族の悲しみが伝わってきた」
(2022.4.19)
今日の表現 『がけっぷち』 brink of a cliff
Weblioで調べたらこれが出てきました。brinkの代わりにedge でも同じような意味になります。
cliff は『崖、絶壁』で、brink が『（崖などの）ふち』なので、合わせて『がけっぷち』ですね。
実は、brink だけでも『がけっぷち』の意味になります。また、brink には『瀬戸際』という意味も有ります。
例文です。
Please take a picture of me standing on the brink of the cliff.
「崖っぷちに立つ私の写真を撮ってください」
（インスタ映えもほどほどに。安全第一です。）
The company was on the brink of bankruptcy.
「その会社は倒産の瀬戸際にあった」
（これもがけっぷちですね。）
なお、このbrink 『がけっぷち』と blink『まばたき（する）』 は、RとLの一字違いですから混同しないようにしましょう。
(2022.4.18)
cliche という単語は、名詞なら『決まり文句、陳腐な表現』の意味です。
「型にはまった」の意味のフランス語に由来するので、より正式にはcliché と表記すべきかもしれません。
発音も、kliːʃéi (クリーシェイ)というフランス語らしい感じになります。
cliche は形容詞としても『（表現などが）使い古された、陳腐な』の意味で使われ、 cliched でも同じような意味です。
例文です。
The scoundrel uttered the cliched throwaway line, “You’ll regret it”.
悪党は、「後悔するぞ」という陳腐な捨て台詞を口にした。
My feelings for her cannot be expressed in such a cliche.
私の彼女に対する気持ちは、そんな使い古された言葉で表せません。
（いくら陳腐でも、言葉にしといた方がいいとは思うけどね。）
（2022.4.17）
Steelersと言えば、アメフトのNFLならPittsburgh Steelers なんですが、
日本のラグビーチーム「コベルコ神戸スティーラーズ Kobelco Kobe Steelers』も忘れてはいけません。ちょっと、このチーム名について書きたいと思います。
そもそものところから言うと、
steelは『鋼、鋼鉄』のことです。
この steel という単語は、硬いものの意味の古語英語に由来するようです。
Oxfordの辞書のサイトでの説明では、
steel （NOUN）
A hard, strong, gray or bluish-gray alloy of iron with carbon and usually other elements, used extensively as a structural and fabricating material.
「鋼 （名詞）
構造材や加工材として広く使用される硬くて強い灰色または青みがかった灰色の鉄合金で、炭素を含み通常は他の元素も含有する」
ということになります。
（細かな話ですが、鋼 steel は鉄 ironとは区別して覚えておいてください。）
では、steeler は何なのかというと、
merriam-webster.comの説明では以下の通りです。
steeler (NOUN)
one that steels especially : a smith who steels edged tools
「鋼鉄に関する作業・仕事をする人、特に刃物に鋼の刃をつける鍛冶職人」
ついでに、steelという動詞は
to overlay, point, or edge with steel 「鋼鉄で覆ったり、尖った先端や刃をつける」と説明されています。
またこの動詞には
to fill with resolution or determination 「決意を固める」のような意味も有ります。
Pittsburgh Steelers は米国で鉄鋼産業で有名な地域を地元にしていますし、
Kobelco Kobe Steelers は鉄鋼会社である神戸製鋼のチームです。
いずれも、鋼鉄に関係する地域性や会社と言うことから Steelers というチーム名なわけですが、鋼のような体を持つ男たちの集団と見ても間違いではありませんね。
さて、4/16（土）に熊谷で行われたジャパンラグビーリーグワン第13節、
埼玉パナソニックワイルドナイツ vs コベルコ神戸スティーラーズ 見てきました。
37対31でワイルドナイツの勝利でした。不敗継続です。
鋼のチームらしくスティーラーズがモールで押し込む場面も有り、なかなかのぶつかり合いでした。
ワイルドナイツも良く勝ち切りました。
